Рецензия на книгу

• 

  ninia2008

  26 августа 2025

  Лето в Жунани

  Третья книга длиннейшей эпопеи о перерождении принцессы Цзюлин (в оригинале, правда, первая половина второй книги, ну да ладно). При чтении которой со мной произошло озарение, и осознала я, что это - дорама... Возможно, столь долгое "дохождение" связано с тем, что дорамы я обычно не смотрю и литературу такую читаю редко, но - после этого все странности данного повествования встали на свои места. Все выпучивания глаз, визги и вопли молодых барышень, гримасы и нелепые телодвижения.

  З.Ы. Лю-эр наконец-то нарвалась и ее побили. К сожалению, урока из этого она не вынесла. Вот персонаж, существование которого возможно исключительно в дораме. В реальности такая служанка очень быстро огребла бы по полной, и ее либо выучили нормальному поведению, либо... забили до смерти.

  Собственно, я потому и смотрю дорамы крайне редко, что мне не нравится поведение части женских персонажей, эдакая нарочитая театральная агрессивность, которая в реальности не встречается. Мужские персонажи с подобным "стилем" поведения встречаются гораздо реже, к тому же он у них выражается мягче, это, скорее, передергивание фраз, пустая болтовня, но и телодвижения тоже присутствуют. В книгах до сего момента такие мужчины не появлялись, а в этом томе... появился. И всё встало на свои места.
  Если же отбросить когнитивный диссонанс от откровенно дурацкого поведения персонажей, сюжет развивается стремительно и увлекательно. Настолько стремительно, что хочется спросить автора: куда вы торопитесь, мадам? Молодой господин семьи Фан десять лет лежал почти парализованным, но через пару месяцев лечения он уже таскает Цзюнь на закорках. От визита же героини в Жунань остается ощущение... неприятное, скажу честно. Девушка взбаламутила весь городок, открыла клинику, громко пообещала всех вылечить... и свалила через месяц. Что, все больные выздоровели? Посидели бы герои полгодика в Жунани, и всё происходящее выглядело бы куда естественней. А так... цирк без коней.
  Однако интригу автор держит, этого не отнять. Только, казалось бы, закончилось одно событие, ан нет, не закончилось, продолжается, но уже иначе. В конце книги Цзюлин отправляется в столицу... И, поскольку четвертую книжку я собралась однажды прочитать, сильно снижать оценку не стану. Тем более, что к косому переводу почти привыкла.

  42 понравилось

  174