Рецензия на книгу

• 

  Sest24 августа 2025 г.

  Настоящая правда никогда никому не нужна

  Левински – современный швейцарский автор, мужчина он уже немолодой, ему где-то под восемьдесят. Всю жизнь он занимался телепроизводством, писал сценарии для передач, шоу, ситкомов. Книги начал писать в восьмидесятых, однако славы особой не было. Все изменилось не так давно, в 2011 году, когда он выпустил роман «Геррон», а затем, через пару лет, «Кастелау». Оба романа так или иначе затрагивают тему кинопроизводства, оба романа о временах второй мировой войны. Я выбрал «Кастелау», сюжетно он мне показался интереснее.

  Итак, молодой человек планирует делать диссертацию на тему кино. Его научный руководитель предлагает писать о немецком кино конца войны. Парень приезжает в Германию для изучения вопроса и случайно натыкается на историю создания одного из фильмов. Он предполагает, что это может быть интересно, так как в фильме снимался тогда еще молодой, а ныне очень известный американский актер. Будучи по происхождению немцем, свой кинопуть он начинал в нацистской Германии. В итоге выясняется, что сама история съемок фильма была крайне захватывающей, а будущая американская звезда хранит целый набор скелетиков в шкафу своего прошлого.

  Этот роман выделяется несколькими моментами.

  Первое. Книга целиком состоит из дневников, расшифровок интервью, писем, сценариев и даже медицинских карт. То есть она делает вид, что она максимально документальная. Хочу сказать, что этот эффект достигается. И еще как достигается! В процессе чтения я не один раз шарился по интернету, пытаясь проверить автора на достоверность. В итоге сделал вывод, что, придумав всю историю, Левински настолько ловко вплел туда фактуру из имен, исторических событий и мест, что не совсем понятно в итоге что он придумал, а что взял из разных источников. К тому же его глубокое понимание кинопроцессов добавляет ощущение реальности этой придуманной истории.

  Второе. Так как, по замыслу автора, источники разные, то он прекрасно стилизует разные куски текста. То, что написано от имени литератора и сценариста разительно отличается от того, что рассказывает бывшая актриса. В этом российскому изданию, безусловно, помог и Михаил Львович Рудницкий, замечательный переводчик-германист. Отличная работа, особенно в части стилизаций.

  Третье. Сама история получилась крайне интересная. Несмотря на то, что достаточно быстро становится понятной общая сюжетная канва (впрочем, автор ее особо и не скрывает, регулярно «проговариваясь» о том что нас ожидает), то есть это точно не детектив с интригующими поворотами и неожиданными развязками, но следить за происходящим все равно крайне интересно. Отличные характеры, постоянный взгляд на одни события с разных точек зрения, сильные диалоги, в этой книге много маленьких удач, которые в итоге сложились в отличный роман.

  Четвертое. Есть в книге моменты, которые были мне интересны отдельно от общего стержня сюжета. Не то, что я такой особенный, увидел что-то, автор явно нам это хотел показать. Конец войны не за горами. Подавляющее большинство героев романа – обыватели, которые так или иначе в боевых действиях участия не принимали, но жили и работали в Германии. Кто-то явно поддерживает нацистский режим, веря в правое дело. Кто-то только делает вид, что поддерживает, и делает карьеру.Кто-то осуждает на условных немецких кухнях и ждет падения. А кто-то просто живет, подстраиваясь, не понимая или стараясь не понимать что происходит. Как они переобуваются в воздухе, когда режим падает, как с них сдувает весь этот наносной ура-патриотизм. Или как просто перестраивают свою жизнь, простые обыватели,горожане, сельские жители. «Хорошие организаторы всегда нужны», - говорит один из героев романа. И он прав, конечно, и не только организаторы, любые профессионалы.

  Ну и пятое. Роман получился глубоко трагичным. Все истории. И немецкая. И современная, американская. Потому что настоящая правда никогда никому не нужна.Нужна выгодная в данный момент. Нужна удобная. А настоящая нет.

  Из плохого – затянуто слегка. Некоторые главы я бы подсократил, помогло бы динамике. Ну и ряд сюжетных нестыковок, местами прям нелепостей. Рассказывать не буду, сами найдете, если будете читать. А не будете – вам и не нужно.

  Резюмирую. Хорошая книга от хорошего автора. Обязательно еще почитаю. И Вам советую.

  26

  122