Рецензия на книгу

• 

  namfe

  23 августа 2025

  Хроники века рэгтайма

  Отличный исторический или псевдоисторический роман, в котором автор не сразу погружает в главную сюжетную историю, а сначала описывает эпоху в которую она свершилась, через описание исторических персонажей и событий, которые формировали эпоху.
  И описание эпохи восхитительно: герои, злодеи, скандалы, то без чего их «невозможно представить, и еще труднее понять».
  Скандал с убийством архитектора Уайта, первая фотомодель Эвелин Несбит, первый автомобиль с конвейера, Гарри Гудини, Фрейд, Джи.Пи.Морган, Эмма Голдман оживают на страницах романа. И повествование немного напоминают то, что позже сделает Флориан Иллиес в «Лето целого века». Все уместились на страницах: и бедные и богатые, и капиталисты и анархисты, социалисты, музыканты, художники, писатели, артисты и даже бейсбол.

  Во второй половине книги проявляется главный герой и основной сюжет связанный с нетерпимой несправедливостью белых в отношении черных. «Ниггер» посмел вести себя как белый, имеет наглость заявлять о своих правах, надо поставить выскочку на место, думает типичный белый скуф. Над кем еще можно саутвердиться, если не над ниггером. И вот, когда исчерпаны и безрезультатны законные способы защиты, убита невеста, герой переходит к открытому террору. Где грань, за которой борьба за справедливость становится преступлением. Какой путь выбирает отчаяние, когда все светлые дороги закрыты.
  Так в малом масштабе, будто на игровом в романе проявляются все главные язвы, которые будут разрастаться мучат людей весь ХХ век и перейдут в ХХI.

  Отличный перевод Аксёнова передает язвительность и остроумие текста, что стоят, например «остроумие лопалось на ее губах, подобно пузырям эпилептика», про светскую даму, живущую в своей золотой реальности. Кстати, любопытно переданы бейсбольные термины, которым до сих пор нет устоявшегося аналога в русском за ненадобностью.

  В общем, мне понравился роман. Пожалуй стоит посмотреть и фильм.

  44 понравилось

  0

  339