Рецензия на книгу
Восхождение фениксов
Тянься Гуйюань
Аноним18 августа 2025 г.Девица к успеху шла
Минутка трагической истории.
Я уже ее рассказывала, и вот опять, вляпалась... Году в 2022м на нас полилось какое-то то немыслимое количество книг восточного направления. Которые обещали какие-то немыслимые счастья: ёкаи и кайданы, дворцовые интриги, захватывающие истории о мести, мифология... Я аж завибрировала: вот, сейчас, я погружусь, все пойму, и без всей этой древневосточной витиеватости и многословности. Но (опытным путем) выяснилось, что все это великолепие - махровый ромфант...
От этой книги я вовремя не избавилась... Ну, потому что от избытков ума приобрела ее в бумаге. На самом деле, это единственный доступный вариант пользования ею, потому что фанатские переводы ещё хуже. Есть ещё экранизация, и там мне вселила надежду сцена, где принц зигзагами (то ли в подпитии, то ли от страха) пробирается к трону. И обещали же: дворцовые интриги, да вы что, там такое! Ну, успокаиваю себя, это же не два прекрасных во всех отношениях существа, стремящихся друг к другу (ещё третьего желательно, чтобы томов побольше, а не сразу свадьба, дети)...
Мне нужен мем "Мне надоело так ошибаться!". Принц тут, конечно, есть (и не один), но управляет парадом здесь типичная Сьюха. Кто пребывает в прекрасном незамутненном мире большой литературы и не в курсе, Мэри Сью - довольно пренебрежительный термин, обозначающий героинь, которые (нечаянно или намеренно) вышли у автора самыми красивыми, самыми умными, самыми прошаренными. И в огне они не горят, и в воде не тонут, никакое оружие из не берет, любыми навыками овладевают без усилий. И мужики им в ноги падают и в штабеля укладываются, и все их желания по щелчку исполняются... Вот, с героиней я вас познакомила, осталось только имя ее назвать, Фэн Чживэй. Предстает она перед читателем чуть ли не служанкой в собственном доме, над которой непонятно почему издеваются родственнички. Но терпеть это она больше не намерена.ъ! И, переодевшись в мужчину...
Я, видимо, просто не осознаю масштабов величия этой личности. И дьявольски она умна, и потрясающе красива. Зацените
Шея девушки походила на свежую миску мягкого риса или на хлопковую пряжу: три части мягкости, одна - элегантности, и добавьте к ним сияние солнца и тусклый свет луныХо-хо? Какова красота, какая выразительность! Вообще шея и ключицы - любимая зона автора, она если хочет поддать эротики, халаты распахивает.
Конечно, таких красивых-умных-смелых-умелых на страницах ромфантов - лопатой отмахивайся. Фишка тут в том, что за героиней совершенно неинтересно наблюдать. У нее нет арки, нет развития, автор с порога ее на такие высоты закинула. Зацените карьерный путь: за полдня наша небожительница выслужилась из студентки чуть ли не до первого министра. При этом чтобы она училась... Была одна сцена, где она хотела по книжечке научиться искусству уси, но пришел мужик ее вином поить и делать искушение. Это важнее, а император и так разглядит. Если он так ведёт политику - понятно все с его государством...
Ещё и то понятно, что он нарожал со своим гаремом десять сыновей (и дочь). И хотя все одеты-обуты-осеяны-обласканы, но власти тоже хочется, а править будет только наследный принц. Сейчас из десяти осталось пять... Извините, я филолог и после двух плохо считаю, и в этом изобилии путаюсь. А Главный Любовный Интерес героини - он который по счету, Пятый, Шестой, Второй? Просто автор обзывает их: то Нин И, то принц Чу... В милостиво приложенной родословной тоже: два Шэня, два И. Это же разные люди?! ... Так, стоп, то есть у Главного Любовного Интереса есть свои какие-то цели ? Как он вообще... Так, я забыла, что я читаю, так интереснее будет наблюдать, как два героя, прекрасные во всех отношениях, притираются друг к другу. Есть ещё запасной, и да, степной принц хоть немного разбавляет это нефритово-хрустальное великолепие
Сапоги принца полетели вслед за ним в озеро. Через три дня рыба в нем вымерла при самых печальных обстоятельствахЭто юмор, посмейтесь. Да тут вообще все заканчивается вполне себе древнекитайском рэп-батлом, где знатные девицы поносят друг друга в стихотворной форме, демонстрируя перед принцем свои лучшие качества. Та-ра-та-ра-та, пам!
Оказывается, даже если автор - супер-пупер там профессор и глава всего, что только можно, от махрового ромфантов это не спасает. У книги для меня есть две большие проблемы. Первая - героиня-Сьюха, за которой совершенно неинтересно наблюдать. Она все знает, все умеет, всех строит... Я уже готова реабилитировать Дянь Сянь - Удушающая сладость, заиндевелый пепел. Книга 1 : какой бы дурой Виноградинка не была, она была живой, эмоциональной, ошибающейся. Я смотрела подобную корейскую дораму "Лунный свет что-то там облаками", там тоже героиня в мужчину переодевалась и принца соблазняла. Но... И - как бы автор не изгалялась во всех этих иносказаниях и "аутентичных" фишечках, единственный эпитет для героини "девушка" уже начинал подбешивать. Помочь? Ослепительная, Блистающая, Непревзойдённая, Дьяволица, Хризантема наших душ, Луноликая... Так, стоп, это не о ней, она какая-то там жёлтая. Я бы предпочла: Кожаное Лицо, Жидкий Терминатор, Демон Ада Бюрократии, Отрезательница мошонок... Выбирайте - а то у вас эта "девушка" два раза в одном предложении... Конечно, издательство потратилось: оформление, цветной срез, цветные иллюстрации. А несчастный переводчик с выпученными глазами превращает Лао Ши в старика Ши. Уровень...
Я уже на своем книжном пути достигла той точки, что не бьюсь лбом в книгу и не швыряю ее через комнату. Даже истерики уже не случаются от шедевральной глупости происходящего. Так, слегка похихикала на сапогах, рэп-батле и распахнутых халатах. Героиня и так красивая-умная-хитрая, и всего добьется, и мужика... Второй там вроде тоже не так плох - но все с вами уже понятно. От себя рекомендовать не могу, но смотрю, что автор завирусилась меньше, чем Мосян Тунсю. А раз последний сейчас в опале, вдруг кто-то заскучает без... Подобного?;)
А второй том у меня тоже есть... И что теперь с ним делать, и приближаться к нему не хочу(100729