Рецензия на книгу
ハンチバック [Hunchback]
Итикава Сао
Stradarius14 августа 2025 г.«The Hunchback», Saou Ichikawa.
Я в этом году уже успел познакомиться и полюбить книгу «Eurotrash» Кристиана Крахта (разрыв сердечка) и останавливаться в изучении романов, попавших в длинный список международного Букера этого года пока не намерен. Дошла очередь и до «Горбуна» Сао Итикавы, японской писательницы, страдающей от врождённого заболевания и прикованной к инвалидной коляске. Этот текст — экстраординарный взгляд на жизнь людей с ограниченными возможностями, настроенный под тем углом, о котором обычному здоровому человеку некогда и, наверно, не за чем посмотреть. В центре сюжета Шака, женщина с генетическим заболеванием, от которого её мышцы в раннем возрасте атрофировались, а скелет согнулся в виде буквы S. Шака давно живёт в специализированном учреждении и получает профессиональный уход благодаря состоянию, оставленному её родителями, но всё равно подрабатывает копирайтером и автором эротических рассказов. Пожалуй, погрузиться так глубоко в голову своей героини Ичикаве удалось, потому что она и сама с подобными переживаниями свыклась: Шака мечтает познать секс и забеременеть. Обстоятельства складываются удивительным образом и однажды героине такая возможность приходит в лице алчного санитара. Помимо предельного натурализма и откровенности сцен как в палате, так и в вымышленном мире рассказов Шаки, текст цепляет уникальной проблематикой, буквально манифестирующей: мы, инвалиды, здесь, мы существуем, у нас тоже есть желания и страхи, мы тоже думаем о сексе и даже им занимаемся, посмотрите на нас, запомните нас. Читатели безусловно найдут здесь параллели с творчеством другой, более успешной японки Саяки Мурата, мне же «The Hunchback» сразу же отозвался в душе текстами Мелиссы Бродер, смелой современной рассказчицы, отрицающей табуированность тем и нравственные нормы. Об этом можно и нужно писать, над этим нужно иронизировать, очеловечивая инвалидов, напоминая нам, читателям, что они точно такие же люди. Что и сказать: отличный дебют, умело соединивший порочность современной японской прозы и актуальность вопросов гражданского общества в XXI веке.
764