Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 августа 2025 г.

  ***

  Писатель рассказывает историю дружбы с девочкой Алиной, которую в детстве называли Пом ("яблочко").
  Будучи другом семьи, Габриэль Шевалье (Габ) мог наблюдать, как из пускающей слюни малышки она превращалась в энергичную девчонку, отличающуюся жизнелюбием и непосредственностью, а затем и в прекрасную молодую девушку.

  Но большая часть повествования посвящена Пом-девчонке 5-10 лет. Она хитра и простовата одновременно. Вот, например, Габ спрашивает, не боится ли она подзатыльников, на что девочка доверительно сообщает своему другу: "Это не очень больно и быстро проходит. Я сейчас расскажу, как схитрить: надо сразу же заплакать, тогда получаешь только один шлепок".

  Писателю удаётся из обыденных ситуаций выводить пусть и не новые, но жизненно важные обобщения.
  Вот, например, Шевалье описывают эпизод, когда Пом с матерью шли мимо кондитерской, захотели пирожных, а деньги забыли. Мать роется в сумочке, находит-таки 40 су, которые дарят им "на сто тысяч франков счастья!" Как они при этом выбирали, как смаковали свои пирожные!

  Да, согласно киваем мы, действительно, счастье кроется в мелочах.
  А вот Габ в очередной раз выслушивает мать, рассказывающую о пищеварениин дочери. И хотя эти разговоры ему не очень по нутру, он понимает женщину, ведь "здоровье - источник счастья, энергии, жизненных сил и убеждений".

  Как-то Пом заявляет: "Мамочка, я завидую Жаклине. Сама не знаю [почему]. Но вот завидую, и всё. Я готова её возненавидеть". И тут же следует риторическое замечание Габа: "Много ли взрослых способны на такое признание?"

  Мать сетует на то, что девочка совсем не хочет учиться, на что Габ резонно замечает ей:
  "Она здорова, хорошо сложена, миловидна, черты лица у неё приятные. Она задорна по натуре, смела, полна жизненной энергии. Она любит забегать вперёд, что-то открывать, что-то затевать и, в случае необходимости, бороться. Она умна и, очевидно, будет красива. На улице и дома она великолепно выпутываетя сама из затруднений. К тому же она умеет отлично ладить с людьми. Она - ваша радость, ваша гордость. Но она не учит уроков. Из-за этого только вы и огорчаетесь?"

  По мнению Габа, у Пом есть всё для того, чтобы прожить счастливую жизнь.

  Всего в книжке 15 глав, каждая из которых имеет определённую тему. Мы узнаём о друзьях Пом, её отношениях с богом, матерью и самим Габом. Писатель без утайки рассказывает о том, как Пом постигала тайны человеческой природы, уясняя разницу между мальчиками и девочками.

  Отдельно стоит упомянуть то, как взрослый мужчина смотрит на девочку. Рассказчик восхищается физической красотой Пом-ребёнка, видя в ней зачатки красоты Пом-женщины. Многие его действия (похлопывание девчонки по попе или поцелуи) с позиции современного читателя
  выглядят недопустимыми и непрозрачно намекают на порочность автора. Наше время навязывает нам определённый шаблон мышления, хотя в восторгах Габа нет ничего аморального. Более того, чтобы так свободно говорить о физиологии и красоте, надо иметь определённую широту взглядов, а также смелость и честность, чтобы их демонстрировать.
  Интересно было бы узнать, как современные французы оценивают такую искренность и наблюдательность.

  У Шевалье много лирических отступлений, в которых он делится своими жизненными наблюдениями. Честно сказать, читать их иногда намного интереснее, чем о проделках Пом.
  Увы, но на мой субъективный взгляд, маленькая француженка при всём своём обаянии сильно проигрывает своим ровесникам из наших книг. Мир Пом какой-то очень узкий, он ограничен забавами и радостями.
  А вспомните Дениску Кораблёва, который мечтал стать вторым Аленом Бомбаром, или героев Кассиля, которые очень переживали за своих "неподходящих знакомых" - Клавдюшку и Фектистку - и верили в наступление мировой справедливости. Покрупнее как-то наши ребятаю

  Конечно, следует учитывать то, что Шевалье описывает вполне себе реальную девочку, а перечисленные мною герои - литературные персонажи (обобщение в из создании играет важную роль).
  Ну и напосоледок ещё хотелось бы отметить: читая Габриэля Шевалье, остро ощущаешь разницу двух культур.
  Наш Чехов писал, что счастье на земле невозможно, а вот для французского писателя оно и является целью жизни. И, как ни странно, правы, наверное, оба.

  1

  48