Рецензия на книгу

Мифы и легенды Китая

Хёнсин То

(0)

Nezhana
8 августа 2025
Это моё первое знакомство с китайской мифологией, и оно было нелёгким. Шучу)) Наибольшую сложность представляют имена и названия, а в остальном это сборник забавных, пугающих или просто странных историй (как и любые другие мифы)

Физическая книга
Визуально книга очень красивая, даже жалко было её руками трогать) Внутри оформление выполнено в цветовой гамме обложки: все заголовки написаны красными чернилами. Бумага белая вощеная, плотная. Есть иллюстрации.

Иллюстрации пропущены через красный фильтр ради гармонии в оформлении, но из-за этого не всегда понятно, что на них изображено. Вот бы к ним бы qr-код, чтобы можно было посмотреть на оригинал в Сети.

Мифы от МИФа
Во-первых, мне понравилось, что при работе над книгой привлекался научный редактор, который проверял достоверность информации, а не просто взяли текст и дали переводчику.

Во-вторых, сами мифы интересные! Пусть не всегда я могла проследить хронологию и совпадение героев в разных преданиях, но впечатление от книги это не умаляет. Действительно много нового узнала о Китае, провела параллели с мифами других стран и даже своим любимым аниме))

И наконец, пока читала, пришла к нескольким выводам:
жуть как страшно жить в Древнем Китае: куча опасностей, человеческая жизнь не ценится вообще;
герои и злодеи в мифах ранжируются в основном по точке зрения: генерал из Мин для своих молодец, а для Цин - бич господень;
пусть у нас и разные культуры, но многие моральные ориентиры совпадают: например, порицание каннибализма (особенно в военное время) и сила веры;
мандарины - пища королей))

Работа автора
Автор проделал большую работу, собрал информацию из разных источников, классифицировал предания и мифы по тематике и разбил книгу на несколько тематических разделов. Ориентироваться удобно. Подача материала доступная для широкого круга читателей, но здесь ещё и спасибо переводчику.

Тематические разделы расположены в странном порядке, нелинейном. На мой взгляд, было бы логичнее рассказать сначала о богах и известных личностях, а потом уже переходить к волшебным предметам. Ну, и есть несколько косяков, конечно. Например, бог Тайи назван сначала богом неба, а уже в следующей главе - богом Полярной звезды.

И ещё просто совет: не читайте предисловие от автора. Там настолько явно прослеживается мысль, что корейцам необходимо знать китайские мифы, чтобы продавать им больше товаров, новелл и дорам, так неприкрыто видна жажда наживы, что это способно убить всю атмосферу.
43 понравилось
2
126

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Мифы и легенды Китая

Хёнсин То

(0)

Nezhana
8 августа 2025
Это моё первое знакомство с китайской мифологией, и оно было нелёгким. Шучу)) Наибольшую сложность представляют имена и названия, а в остальном это сборник забавных, пугающих или просто странных историй (как и любые другие мифы)

Физическая книга
Визуально книга очень красивая, даже жалко было её руками трогать) Внутри оформление выполнено в цветовой гамме обложки: все заголовки написаны красными чернилами. Бумага белая вощеная, плотная. Есть иллюстрации.

Иллюстрации пропущены через красный фильтр ради гармонии в оформлении, но из-за этого не всегда понятно, что на них изображено. Вот бы к ним бы qr-код, чтобы можно было посмотреть на оригинал в Сети.

Мифы от МИФа
Во-первых, мне понравилось, что при работе над книгой привлекался научный редактор, который проверял достоверность информации, а не просто взяли текст и дали переводчику.

Во-вторых, сами мифы интересные! Пусть не всегда я могла проследить хронологию и совпадение героев в разных преданиях, но впечатление от книги это не умаляет. Действительно много нового узнала о Китае, провела параллели с мифами других стран и даже своим любимым аниме))

И наконец, пока читала, пришла к нескольким выводам:
жуть как страшно жить в Древнем Китае: куча опасностей, человеческая жизнь не ценится вообще;
герои и злодеи в мифах ранжируются в основном по точке зрения: генерал из Мин для своих молодец, а для Цин - бич господень;
пусть у нас и разные культуры, но многие моральные ориентиры совпадают: например, порицание каннибализма (особенно в военное время) и сила веры;
мандарины - пища королей))

Работа автора
Автор проделал большую работу, собрал информацию из разных источников, классифицировал предания и мифы по тематике и разбил книгу на несколько тематических разделов. Ориентироваться удобно. Подача материала доступная для широкого круга читателей, но здесь ещё и спасибо переводчику.

Тематические разделы расположены в странном порядке, нелинейном. На мой взгляд, было бы логичнее рассказать сначала о богах и известных личностях, а потом уже переходить к волшебным предметам. Ну, и есть несколько косяков, конечно. Например, бог Тайи назван сначала богом неба, а уже в следующей главе - богом Полярной звезды.

И ещё просто совет: не читайте предисловие от автора. Там настолько явно прослеживается мысль, что корейцам необходимо знать китайские мифы, чтобы продавать им больше товаров, новелл и дорам, так неприкрыто видна жажда наживы, что это способно убить всю атмосферу.
43 понравилось
2
126

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Мифы и легенды Китая

Хёнсин То

(0)

Nezhana
8 августа 2025
Это моё первое знакомство с китайской мифологией, и оно было нелёгким. Шучу)) Наибольшую сложность представляют имена и названия, а в остальном это сборник забавных, пугающих или просто странных историй (как и любые другие мифы)

Физическая книга
Визуально книга очень красивая, даже жалко было её руками трогать) Внутри оформление выполнено в цветовой гамме обложки: все заголовки написаны красными чернилами. Бумага белая вощеная, плотная. Есть иллюстрации.

Иллюстрации пропущены через красный фильтр ради гармонии в оформлении, но из-за этого не всегда понятно, что на них изображено. Вот бы к ним бы qr-код, чтобы можно было посмотреть на оригинал в Сети.

Мифы от МИФа
Во-первых, мне понравилось, что при работе над книгой привлекался научный редактор, который проверял достоверность информации, а не просто взяли текст и дали переводчику.

Во-вторых, сами мифы интересные! Пусть не всегда я могла проследить хронологию и совпадение героев в разных преданиях, но впечатление от книги это не умаляет. Действительно много нового узнала о Китае, провела параллели с мифами других стран и даже своим любимым аниме))

И наконец, пока читала, пришла к нескольким выводам:
жуть как страшно жить в Древнем Китае: куча опасностей, человеческая жизнь не ценится вообще;
герои и злодеи в мифах ранжируются в основном по точке зрения: генерал из Мин для своих молодец, а для Цин - бич господень;
пусть у нас и разные культуры, но многие моральные ориентиры совпадают: например, порицание каннибализма (особенно в военное время) и сила веры;
мандарины - пища королей))

Работа автора
Автор проделал большую работу, собрал информацию из разных источников, классифицировал предания и мифы по тематике и разбил книгу на несколько тематических разделов. Ориентироваться удобно. Подача материала доступная для широкого круга читателей, но здесь ещё и спасибо переводчику.

Тематические разделы расположены в странном порядке, нелинейном. На мой взгляд, было бы логичнее рассказать сначала о богах и известных личностях, а потом уже переходить к волшебным предметам. Ну, и есть несколько косяков, конечно. Например, бог Тайи назван сначала богом неба, а уже в следующей главе - богом Полярной звезды.

И ещё просто совет: не читайте предисловие от автора. Там настолько явно прослеживается мысль, что корейцам необходимо знать китайские мифы, чтобы продавать им больше товаров, новелл и дорам, так неприкрыто видна жажда наживы, что это способно убить всю атмосферу.
43 понравилось
2
126

Комментарии 2

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.