Рецензия на книгу

• 

  Miku-no-gotoku

  7 августа 2025

  Книга представляет собой сборник мистических и слегка триллерных историй, которые имеют собой связь за счёт пролога и эпилога, который объединяет с последними историями сборника, что можно читать отдельно, но лучше вместе. Истории разные с разными персонажами, но всех их объединяет вода и Токийский залив, вблизи которого те или иные события происходят, либо куда несёт злополучное течение следы заложников странных ситуаций.

  Что-то кажется совсем фантастичным за гранью разумного с трупами, загадочными предметами и событиями, а что-то вполне реальное. Самые жизнеутверждающие последние две истории с 20-летней разницей вместе с эпилогом с понятными морально-нравственными посылами. Истории часто не законченные с открытым финалом и неясностью про дальнейшую судьбу персонажей. Есть истории с матерями и их детьми, нерадивым отцом, хиккикомори без ясных жизненных ориентиров, отцы-абьюзеры и прочее. Каждый может найти себе подобного героя, пусть даже и ушедшего из сюжетной линии, но напоминающего о себе. Видимо, намёк на круговорот людей в природе и обществе.

  Перевод явно сделан с английского, судя по многочисленным несоответствиям системы Поливанова: японские переводчики тоже отступают, но не настолько. В паре рассказов в начале в тексте проскочили неуместные туалетные подробности, которые не объяснялись сюжетно. Благо, это все улетучилось по ходу продвижения по тексту. Опять же всё это читалось достаточно легко. Думаю, что продолжу знакомиться с автором, тем более книг за его авторством хватает.

  50 понравилось

  0

  308