Рецензия на книгу

• 

  AntesdelAmanecer

  4 августа 2025

  Зоммербю - летняя деревушка

  «Бю» – «деревня» не только по-шведски, но и по-датски. А «зоммер»? Это слово означает по-немецки «лето», и получается «Летняя деревушка».

  Зоммербю - выдуманная деревушка, но Балтийское море, бухты, острова, маяки, заповедник, лодки, ветра и песчаные пляжи, и даже город-курорт Эккернфёрде и древний город викингов Хедебю - все настоящие. Об этом мило рассказано в послесловии замечательной переводчицы. А ещё это милый комплимент Астрид Линдгрен. Помните её повести о детях из Бюллербю? Я не помню, не читала. А вот повести о Калле Блюмквисте, знаменитом сыщике помню хорошо. В Зоммербю мы встречаемся с Калле, который предстал перед нами в образе начальника местного полицейского участка.
  Летняя деревушка и удивительно летняя книга, полная солнца и детства. Меня она покорила с первой строчки, с упоминания "городка, зимой пустого, как дырявый карман, а летом набитого дачниками и туристами, бродящими толпами по его единственной улице" и маленького, словно игрушечного домика на песчаной косе, с полукруглыми окошками под камышовой крышей, в чаще высоких ромашек, мальвы, гортензий и ветреницы.

  Сюжет простой. Немецкая семья из Гамбурга - мама, папа и дети: Марта четырнадцати лет, Миккель семи лет и четырехлетний Матс. Мама попадает в аварию, далеко от дома, в Нью-Йорке. Мама в больнице, папа вынужден лететь к маме, а детей отправляют к бабушке в Зоммербю. Особенность истории придаёт то, что дети до этого момента не знали свою бабушку Ингу. Когда-то родители по неизвестной для детей причине поссорились с бабушкой и перестали общаться. Дети впервые попадают в деревню, расположенную в уютной бухте, куда летом съезжаются любители походить под парусом и просто живописных уголков.

  Для детей в летней деревушке настоящее раздолье. Миккель - любитель животных, может целыми днями общаться с курами, гусями, коровами, косулями. Его изнеженное сердце городского жителя не может примириться с простотой жестокости деревенской жизни - все эти животные могут быть зарезаны, поданы к столу, проданы к Рождеству или другому празднику. Марта находит старые книги, которые читала ещё её мама в юности. Матс удивляется свободе - можно гулять у мостков и на берегу, и бабушка не побежит за тобой, доверяя маленькому баловнику.
  Правда, Марта волнуется не эксплуатирует ли Инга детский труд, когда просит их собрать ягоду или помыть тарелки после завтрака, посылает Миккеля в курятник за яйцами к ужину. И вообще, яйца едят на завтрак, а не на ужин. Но какая же вкусная у бабушки получается яичница по-крестьянски с картошкой.

  Опасные морские приключения, не менее рискованная детективная история, новые друзья, обретенная самостоятельность - разве это не чудесная замена телевизору и посудомоечной машине, интернету и вайфаю, которых нет в доме у старой Инги. Зато у неё на завтрак свежее варенье: клубничное, крыжовенное, малиновое, вишневое из ягоды, которую дети сами собирали.
  Ничего удивительного, что дети расставаясь с Зоммербю плакали, бабушка прятала заблестевшие глаза, а мне прятать их было незачем и я прослезилась от умиления.
  

  85 понравилось

  2

  445