Рецензия на книгу

• 

  Ivanova_Olya

  17 июля 2025

  Любите ли вы японскую литературу?

  Чтобы насладиться чтением «Голоса греха» Такэси Сиоты нужно любить японскую литературу и понимать японский менталитет.
  Российскому читателю «Голос греха» дается сложно. То ли дело в другом культурном коде, то ли дело в стиле изложения.
  Это не остросюжетный триллер. Это неспешное повествование о событиях, произошедших тридцать лет назад. Для российского человека оговорки «на основе реальных событий», «прочтено каждым сотым жителем Японии» и интригующая аннотация дают надежду на увлекательный сюжет. Надежда, впрочем, быстро угасает.
  В романе две сюжетные линии. Два параллельно идущих следствия. Один из ищущих правду – портной Тосия, невольный участник событий тридцатилетней давности. Другой – журналист Акуцу, человек, всегда занимавшийся культурными событиями, совершенно не понимающий, как вести криминальное расследование.
  Завязка «Голоса греха» написана в аннотации. Тосия находит на чердаке тетрадь и запись своего детского голоса, благодаря которой преступники вымогали у нескольких компаний, производящих еду, выкуп за то, чтобы их продукция осталась нетронутой (злоумышленники подкладывали к товару на полках магазинов синильную кислоту).
  Российскому читателю не знакома подобная история, поэтому знакомство с романом никак не привязано к реальной истории. Из-за этого мы читаем «Голос греха» исключительно как художественное произведение, выдумку автора. И тут-то история для нас проседает. Реальность не похожа на яркий остросюжетный детектив.
  Лично мне было сложно следить за нитью повествования. Медлительность текста многих оттолкнет. Кульминация тоже не радует. Большую часть романа расследование буксует. Но на последнем блоке информация вываливается героями просто целыми рассказами. То тридцать лет никто не мог добиться правды. То все участники давних событий, как сговорившись, детально разъясняют что же произошло.
  Не сомневаюсь, что любители такой литературы есть, и их много. Но мне роман Такеси Сиоты дался тяжко.

  6 понравилось

  0

  316