Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Каникулы палача

Дороти Ли Сэйерс

  • Аватар пользователя
    kolesov2010ural11 июня 2025 г.

    Двенадцать историй от одной из королев английского детектива

    Объективно. Книга Дороти Ли Сэйерс, вышедшая в 1933 году под названием на языке оригинала: «Hangman's Holiday», представляет собой сборник детективных рассказов. В четырёх из них действует основной персонаж писательницы — лорд Питер Уимзи, в шести — другой сыщик-любитель, коммивояжер Монтегью Эгг (встречающийся также в пяти рассказах из книги: «In the Teeth of the Evidence»); и ещё два произведения являются несерийными. На русском языке эта книга была издана в 2007 году, и кроме того, отдельные произведения из неё включались в состав других сборников (в частности, «Рассказы о лорде Питере»).
    Субъективно. Прежде всего, я не вполне понял смысл названия книги (разве только если притянуть его за уши к предпоследнему рассказу). Далее, средний балл входящих в сборник произведений «уимзианы», по моей оценке, получился равный четырём; всех остальных — трём. Надо сказать, Монтегью Эгг по своей харизматичности, конечно, заметно уступает лорду Питеру, да и рассказы с его (МЭ) участием производят впечатление каких-то не вполне завершённых. Две последних (несерийных) истории выглядят, в сущности, неплохо написанными, но рассчитанными на любителя (которым лично я признать себя не могу).
    По сути, на мой взгляд, сборник в целом вытянули до условно-положительной оценки две вещи:
    — «История невероятного бегства лорда Питера Уимзи» — очень яркое произведение, притом, по сути, не детективное, а чисто приключенческое, которое я до этого уже читал в другом переводе: под названием «Невероятное путешествие лорда Питера Уимзи» (и оставил на Лайвлибе рецензию: https://www.livelib.ru/review/4612991-neveroyatnoe-puteshestvie-lorda-pitera-uimzi-doroti-l-sejers ). 5 баллов.
    — «История одного отравления» — первый и однозначно лучший рассказ о Монтегью Эгге, отличающийся особой выразительностью (главному герою, фактически оказавшемуся под подозрением о причастности к убийству, поневоле пришлось, засучив рукава, взяться за расследование)... 4,5 балла.
    Общий итог. В целом книга находится на уровне большинства сборников малых произведений криминального жанра и вполне может подойти для любителей классических детективов.

    44
    348