Рецензия на книгу

• 

  Medulla10 июня 2025 г.

  За что мне такое наказание?

  И вдруг Хосе Мари понял: чтобы попросить прощения, надо обладать куда большей смелостью, чем для того, чтобы выстрелить из пистолета или привести в действие бомбу. И то и другое может сделать кто угодно. Достаточно быть молодым, легковерным и иметь горячую голову. А чтобы искренне, хотя бы только в словесной форме, попытаться загладить причиненное тобой зло, надо быть до чертиков смелым.
  «Родина» Фернандо Арамбуру

  Мне всегда хотелось понять где проходит та черта за гранью которой в какой-то момент борьба за национальную самоидентичность перерастает в терроризм, влекущий за собой десятки, а то и тысячи кровавых жертв, почему в какой-то момент люди начинают убивать своих соотечественников, одной и той же национальности. В какой момент это происходит и зачем. Почему эти попытки отделиться приводят к крови, разрушенным жизням и сломанным судьбам. Что заставляло молодых парней и девушек вступать в террористические по сути организации, убивать своих соотечественников? И что вообще важно в национальном самоопределении? Этот огромный роман — попытка ответить (или задать и поразмышлять) на эти вопросы. Показать, как на простых семьях отразилась эпоха и события тех времен, когда ЭТА была еще активна и безжалостно расправлялась даже со своими. Как катком прошлась по судьбам простых басков эта борьба. И в итоге? Что в итоге? Тысячи убитых ради чего? Чтобы в 2018 году ЭТА объявила о самороспуске. Так ради чего были тысячи жертв? Ради чего тысячи людей, совершивших теракты оказались в тюрьмах с огромными сроками, по сути сломав себе судьбы и прожив никчемную жизнь, не вкусив радости жизни, любви, да и свободы, в сущности. Чтобы в итоге что? Книга как раз и начинается с момента 2011 года, когда ЭТА объявила о прекращении вооружённой борьбы. И тысячи тех, кто оказался в испанских тюрьмах оказались будто у разбитого корыта, потому что они получили большие сроки, статус террористов, а заявление буквально обнулило их борьбу, не важно искренне ли они верили в свою борьбу или заблуждались. А жертвы? Убитые люди. У которых остались родственники. Кто их вернёт родным? Мне кажется, что такие раны никогда не смогут затянуться, просто потому что простить бессмысленные убийства, даже если их как-то оправдывают сами убийцы тем, что вот тот служил в полиции, вот тот не давал денег на борьбу за свободу басков, очень сложно. Арамбуру попытался понять, осуждая терроризм, осуждая бессмысленные убийства, он попытался понять можно ли простить. И объяснить в чем же заключается сохранение национальной идентичности небольших народов в составе большого государства, сшитого из разных лоскутов (это если вспомнить еще и Каталонию).

  Так вот, жили-были две подруги — Биттори и Мирен, - собирались обе уйти в монастырь, но вышли замуж, родили детей, дружили семьями. Мужчины играли в пабе, любили совершать вместе велопрогулки, гуляли с детьми, угощали сладостями и мороженым, правда одна семья была богаче, позволяла себе и отдыхать в престижных местах, и детям сладости свободно покупали, баловали, а вот вторая семья, победнее, но в обеих семьях женщины очень властные, непримиримые. Вот так они и жили. Дети росли, взрослели, влюблялись, расставались. Хосе Мари - звезда гандбольной команды, здоровяк, ну, ничего что немного туповат, но зато будущая звезда гандбола, в момент примыкает к движению за свободу Страны Басков — погромы, демонстрации, избиения. И ты понимаешь, что и до убийства недалеко, потому что за свободу же. В романе очень хорошо показано, как филигранно манипулируя национальным вопросом ловили молодых людей в сети, так что они готовы были подрывать и расстреливать своих же сограждан, плевать, что эти люди говорили на том же языке, работали, давали работу другим, как убитый муж Биттори Чато (это не спойлер, потому что с этого начинается роман), для своей компанией по перевозкам нанимал местных мужчин, которые периодически бастовали и называли Чато угнетателем, а когда сын Чато после его смерти распустил компанию, очень удивлялись и были недовольны, что потеряли работу. Ну внезапно, да. А вы как думали? Работа сама дается? Нет. Ее для вас создают угнетатели, чтобы вы могли кормить свои семьи, а вы в свободное время непотребства про хозяина писали, а когда Чато пометила ЭТА, вообще перестали разговаривать. И в момент, когда становится понятно, что Хосе Мари ушел в освободительно движение, вот в этот момент начинается слом судеб у обеих семей. Мирен, внезапно, словно заглушая голос совести, оправдывая сына, начинает сама верить в борьбу и называет своих же ближайших друзей, угнетателями и предателями, хотя вся вина их в том, что они просто жили, работали и говорили на баскском языке. А однажды дождливым вечером, когда возле гаража вылетели три пули и достигли своей цели, слом произошел окончательно. У Биттори словно застыло время, и вся ее жизнь сосредоточилась на могиле мужа и ненависти к семье убийц, но в тот же момент и начался ее путь к прощению, долгий, сложный, но путь. У Шавьера после смерти отца сломалась личная жизнь. Нерея же после смерти отца не могла даже произнести почему умер ее отец. От рака. Мирен же сосредоточилась на своей ненависти к этой из-за которой в тюрьме оказался ее сыночек. Он-то невинный агнец, боролся за свободу, ну, подумаешь несколько человек убил, так-то не люди, они мусор. Почему так? Почему люди не понимают, что борьба за национальную идентичность, это не потоки ненависти, кровь и убийства, а сохранение языка - пишите стихи, книги, говорите на баскском, как вел свою борьбу Горка, сохраняя культуру, а не разрушая жизни. Что храбрость это не закладывать бомбы в пекарни и торговые центры, когда погибнуть могут дети, это не трусливое молчание жителей поселка, когда одного из их жителей пометили, человека, который ничего плохого не сделала, а храбрость это когда после того, как твоему другу выдали метку и стали писать на стенах о нем непотребства, открыто его поддержать, а не трусливо отводить взгляды как Хошиан и даже не прийти на похороны друга, храбрость это быть парализованной, как Аранча, но всеми силами поддерживать бывшую подругу матери, открыто с ней встречаясь. Храбрость, это будучи сыном убитого террористами, при осмотре одно из них, описать каждый синяк, ушиб и перелом, каждую травму и зафиксировать их именно как побои, понимая, что, возможно этот самый человек убивал не раз. Храбрость она в мелочах. Храбрость — это искренне попросить прощение за содеянное. Искренне раскаяться. И искренне простить.

  Для Хосе Мари, чтобы понять, что в погоне за непонятными идеалами прошла молодость, утратились надежды и возможность влюбится в простую красивую девчонку, создать семью, родить детей и жить жизнь, прославляя культуру родного края, быть спортсменом и выступать под флагом Страны Басков. Ничего этого не будет. Потому что жизнь это такая штука, что неизвестно откуда придет беда. Как к Аранче. Внезапно. Навсегда изменив ее жизнь, превратив красивую молодую женщину в беспомощную калеку. Но такую храбрую и такую смелую, по сути примирившую две семьи. Вот это храбрость — противостоять ударам судьбы и оставаться человеком.

  Роман написан не линейно, мы внутри каждой главы можем оказаться в нескольких временных отрезках, чтобы пропутешествовать с каждым из героев по его жизни, прочувствовать боль и трагедии каждого, прожить жизнь каждой семьи, порой ненавидя обеих женщин — Биттори и Мирен — за их отношение к детям, внукам, мужьям, что они мешали дышать и жить своим детям, но они все живые, надломленные трагедией, прошедшие сложный путь. Только их жизнь, возможно, была бы другая, не будь ЭТА и ее втягивание молодых людей на путь терроризма, разрушившего столько жизней не только убитым, но и тем кто стрелял, закладывал бомбы, забивал до смерти. Им и их семьям.
  Большой и сложный роман, заставляющий задуматься о нашем мире.

  24

  559