Рецензия на книгу

• 

  Anna_A31 мая 2025 г.

  Путь проклятого.

  Молодой Мельмот прибывает к смертному одру дядюшки. Вместе с укорами и ненавистью в наследство Мельмот-младший получает пугающий портрет предка в темном чулане и рукопись, что хранит историю проклятого с того самого портрета. Скиталец когда-то продал душу дьяволу за бессмертие. И теперь он обречён на вечные страдания, пока не найдёт, кому передать своё проклятие.

  Итак, вновь я и классика. Зарубежная классика у меня вообще гость редкий из-за советских дословных переводов, которые назвать художественными очень трудно. Поэтому я с любопытством взялась за современный адаптивный перевод. Чему очень рада.

  Я с невероятным трудом отрывалась от истории Мельмота. Меня затянуло. Я ловила каждую деталь. Стадо мурашек периодически пробегали по мне из-за потрясающе созданной атмосферы готического романа. Но всему этому, к сожалению, не суждено было продлиться долго. История с мистической линии быстро ушла в повествовательную, со множественными ответвлениями, персонажами. И нередко совсем теряла для меня повествовательный смысл. В итоге все детали мозаики, конечно, сошлись в единое полотно, но мой интерес угас.

  История Мельмота Скитальца печальна и раздражительна одновременно. Человеческие слабости продолжали съедать героя уже в нечеловеческом обличии. Его путь – путь слабовольного к свету через тьму. Многие отголоски этой истории есть в произведениях зарубежной классики, что были написаны позже. Оно и понятно, тема полна вероятностей. Для меня Мельмот и за 150 лет не усвоил уроки, которые судьба ему пыталась преподать.

  7

  516