Рецензия на книгу

• 

  raccoon_without_cakes

  29 мая 2025

  Шум мира в головах трех женщин

  Как мне нравятся такие истории — ничего от них не ждешь, ничего в них не ищешь, и получаешь такую тонкую, нежную, похожую на театральную постановку книгу. Она разделена на три части и в каждой части я мысленно включала над головой каждой из героинь лампу, подсвечивающую ее путь по жизни-сцене.

  Габриэле шестнадцать, и ее шум неотрывно связан с музыкой и виолончелью за ее спиной. Обычная тихая девочка, никогда не пропускающая школу, в этот раз (первый раз в жизни!) решает прогулять занятия. У нее есть повод, и повод серьезный, но об этом позже, а сперва о девочке, которая только недавно начала понимать, что в ее жизни есть место чему-то кроме музыки.

  Ноа сорок, и ее шум — это она сама. Она не замолкает, даже когда одна, бесконечно разговаривая со всем миром одновременно. Ноа — женщина фейерверк и праздник. И тем ироничнее, что муж в ее день рождения дарит ей день в ретрите молчания. Но как можно молчать, когда твой внутренний шум прорывается, и это нельзя удержать или проконтролировать?

  Ципоре шестьдесят шесть. Когда-то она писала стихи, но слишком стыдилась себя перед миром, и поэтому уже много лет отражает чужие голоса, переводя на иврит книги. Она скептична, язвительна, атеистична и не очень-то любит людей. Иронично, что именно Ципора начинает слышать голос Бога, утверждающий, что теперь она пророчествует от Его имени.

  Три таких разных героини, но их связывают семейные узы — они три поколения женщин одной семьи. Не понимающие друг друга, обижающиеся, ссорящиеся. Но стоит им замереть, прислушаться к себе и своему собственному шуму мыслей внутри, и вот, кажется, между ними гораздо больше общего, чем можно было подумать.

  Три части настолько друг на друга не похожи, что может показаться, что читаешь три разных рассказа. И это здорово, ведь было бы странно, если бы часть очень взрослой Ципоры стала бы схожа хрупкой подростковой частью Габриэлы. Рои Хен будто бы просто выделил из общей толпы людей трех женщин и позволил подсмотреть их мысли, из-за чего героини одновременно и самые обычные, приземленные, и похожи на инопланетян, которым этот мир абсолютно чужд.

  В части Ципоры на страницы прокрадывается магический реализм, разбрасывая вокруг свои философские темы, но выглядит это органично, будто бы без него было и не обойтись. Именно он помогает вытянуть из общей информационной бури что-то оформленное — ту тревожность, которая перестала покидать современного человека, тот страх перед будущим, который заставляет бежать от реальности, то неумение сказать близким о своей любви, что разрушает столько связей.

  Я взялась читать эту книгу перед сном, а дослушивала уже когда мыла посуду после завтрака. Она совсем небольшая и очень неторопливая, в ней происходит столь мало, но она кажется очень важной.

  38 понравилось

  405