Рецензия на книгу

• 

  AlexWolkow29 июня 2015 г.

  Гильерме Фигейреду - гениальный бразильский в России драматург.

  Многие пьесы Гильерме Фигейреду были основаны на древнегреческих мифах и сюжетах из истории Древней Греции и носили комический оттенок. Но и слёзы были обязательны. Первыми пьесами, написанными им в 1948 году были комедия «Леди Годива» и драма «Всеобщая забастовка». А в 1958 году он вообщел написал пьесу под названием «Смешная трагедия». Это примечательно. Как-то Жоржи Амаду наиглавнейшей чертой драматургии у Фигейреду назвал его «преданность идеям свободы». И эта линия – безусловно, главная в его всемирно известной пьесе "Лиса и виноград". Вырваться из рабства полностью, то есть «юридически», даже ценой жизни. То есть сбежать, а стать полноправным хозяином самому себе.

  Вопрос о рабстве вообще интересный - демократия в Древней Греции стояла на основе рабства. Это была чисто «мужская» демократия. Как и во всей современной Западной Европы и США первоначально богатство было построено на черных рабах. А американские индейцы просто не могли быть рабами. Они предпочитали ложиться и умирать. Бразилия стала последней страной Южной Америки, официально отменившей рабство 13 мая 1888 года т. н. "Золотым законом" от 13 мая 1888 года. Португальцы и испанцы были самыми жестоким рабовладельцами, с XVI века, 350 лет, вся экономика их колоний строилась на рабстве. Поэтому Фигейреду да и многие бразильцы это помнят, возможно и генетически. Примечательно, что его младший брат, генерал Жуан Баптиста ди Оливейра Фигейреду, — военный и государственный деятель, — был президентом Бразилии в 1979-85 годах. И с окончанием его срока нахождения у власти в Бразилии наконец-то закончился период многолетней военной диктатуры.

  Впрочем, и Россия тоже покрыта достаточно густо позором крепостного права. Интересно, вспоминается Чехов с его Фирсом, который называл освобождение от крепостного права несчастьем. Да и сам Антон Павлович говорил, что надо "выдавливать из себя раба". Поэт Рылеев за свободу пожертвовал жизнью, его стихи навсегда останутся в памяти русских людей:
  Долго ль русский народ
  Будет рухлядью господ,
  И людями,
  Как скотами,
  Долго ль будут торговать?

  Однако пришлось покопаться в Сети, чтобы заполнить страничку Гильерме Фигейреду на ЛивеЛиб. Даже фотографии приличной нигде нет. А в СССР и сейчас у нас так ни одного печатного текста в виде книжки как вообще не было. Хотя в Бразилии он почитается как великий драматург, а его пьесу "Лиса и виноград" ставят у нас стране большие и малые драм. театры довольно давно. Конечно, где-то есть сценарии, иначе как же ставить спектакли? Впрочем, что слушать аудиокнигу, что слушать телеспектакли - все одно. Хотя смотреть и слушать безусловно лучше. Но, слава Богу, у нас есть два выдающихся телеспектакля с названием "Эзоп" :
  Первый "Эзоп" был поставлен режиссёром Георгием Товтстоноговым в 1960 году ("Эзоп" БДТ).
  Второй "Эзоп" поставил через 20 лет режиссер Олег Рябоконь, тоже питерский, спектакль можно обозначить как "Эзоп-1981". Актеры: Александр Калягин, Олег Табаков, Любовь Полищук, Валентин Гафт.
  Третий, "Эзоп-2005", аудиокнига-радиоспектакль театра "Ленком" с Н. Караченцовым, режиссер Ильдар Гилязов.
  Четвёртый, аудиокнига "Лиса и виноград", 2007 год, радиоспектакль МХАТа, режиссер Платон Лесли.

  Конечно, театр, это наполовину озвученная книга — пьеса, а наполовину — это зрелище. Художественный фильм - большей частью зрелище, даже если говорить об экранизациях Шекспира. Тем более, если Шекспир и другие - "на новый лад", это уже как комикс по сравнению с книгой. Большей частью это дешевые поделки, а интересные пробы, конечно, только у англичан. Не избежал этого и Фигерейду, его пьеса "Лиса и виноград".

  Для меня самая интересная версия - это телеспектакль режиссера Олега Рябоконя "Эзоп-1981". Такая "светлая драма", которая рождает мысли о многом. Александр Калягин - Эзоп вообще, на мой взгляд, его лучшая роль в кино. Он сумел глубоко раскрыть красоту своего персонажа - и речью, и образом. Олег Табаков, Любовь Полищук, Валентин Гафт — блистательны во всех отношениях. Я могу смотреть или просто слушать без ограничения. Не каждый день, конечно, но пару раз в год это уж обязательно.

  Телеспектакль БДТ, театра Товстоногова, поставлен как трагедия Шекспировского плана. Смотреть, как Макбета или Гамлета.

  Радиоспектакль «Ленкома», если незнакомы еще с пьесой, можно послушать сначала. Добротно поставлено и исполнено. Караченцова можно и не узнать сразу, как-то это не его пафосно-героическая манера. Возможно, это и хорошо.

  7

  845