Рецензия на книгу
To Say Nothing of the Dog
Connie Willis
edsumaneev18 мая 2025 г.Английский юмор в американском исполнении
Очень интересными показались сюжетные ходы, общая атмосфера в университете напомнила "Понедельник начинается в субботу" Стругацких.
Не понравились куски, которые явно писАлись для объёма книги - по принципу "мыльной оперы", когда в разговоре каждый вопрос переспрашивается, мысль чётко не доносится и диалоги ходят по кругу без развития сцены.
Удивило, что автор - американка, потому что юмор показался вполне английским, даром что название перекликается с юмористически-эталонной книгой английского писателя.
Показалось интересным то, как американцы воспринимают Вторую мировую: Конни описывает борьбу с фашизмом так, будто восточнее Берлина вообще не велись боевые действия, и "победили" союзники после высадки в Нормандии в 1944...256