Рецензия на книгу
Ирландский дневник
Генрих Бёлль
kachna20 июня 2015 г.Серый силуэт Дублина выглянул из тумана и снова исчез; церкви, памятники, доки, газгольдер, робкие дымки из труб (...).Ирландия... Почему-то этот уголок земли давно манит меня, интригует, зовёт. Такая далёкая, такая дождливая, такая загадочная. Эта страна подарила миру прекрасных писателей (Джойс, Уайльд, Йитс, Шоу, Льюис, Свифт, Беккет...), не менее энигматичных, чем она сама.
Книги про Ирландию попадаются мне как-то мимоходом, как будто случайно; я никогда их целенаправленно не ищу. Но уж если такая окажется в моём поле зрения, я тут же беру её "в оборот". Так же произошло и с "Ирландским дневником" Бёлля. Небольшое произведение, скорее очерк путешественника, но оно опять погрузило меня в таинственную атмосферу этой страны.
Цвел колючий дрок, уже набухли почки на фуксиях; нехоженые зеленые холмы, кучи торфа; да, Ирландия зелена, очень зелена, но ее зелень - это не только зелень лугов, но и - во всяком случае на пути от Роскоммона к Мейо - еще и зелень мхов, а мох - это растение упадка и заброшенности.
Внезапно, когда мы поднялись на вершину горы, нам открылся на близлежащем склоне скелет заброшенной деревни. Никто нам о ней не рассказывал, никто нас не предварял; в Ирландии так много заброшенных деревень.
Туманы, непрекращающиеся дожди, замки, зелень холмов,старинные мосты... Неторопливое и почти лирическое описание местности и людей настраивает читателя на особый лад; хочется отвлечься от всего, забыться и помечтать.
Каждый абзац у Бёлля наполнен красками. Каждый холм, каждый островок, деревню, улицу, дом он описывает так, что ты невольно окунаешься в яркие цвета строений и прекрасной природы.Синева обволакивает море - многослойная, многоцветная; окутаны синевой острова, зеленые, похожие на большие пятна мха, или черные, щербатые, что торчат из моря, как обломки гнилых зубов.
Распластанные, придавленные дождём, лежали на холмах листья папоротника, ржавые и жухлые.
И, конечно же, знаменитый ирландский дождь, про который много написано, много сказано. И ведь эта страна не была бы сама собой без этого перманентного потока воды с небес.
Дождь здесь вездесущ, грандиозен и устрашающ. Назвать этот дождь плохой погодой так же неуместно, как назвать палящее солнце - хорошей.13161
