Отзывы о книге Шум
reader-112644448 мая 2025Как важно быть услышанным
Рои Хен, здравствуйте! Рада знакомству! Впечатлена! Мое первое свидание с Вами обещает перерасти в продолжительный Роман. "Шум" - о трех женщинах одной семьи, которым, чтобы услышать себя и друг друга понадобилось избавиться от своих телефонов. В данном контексте название романа звучит символично: шум как предвестник Апокалипсиса. Зло рядом, в привычных вещах, и, если люди не научатся слушать и слышать, оно поглотит все. Люблю неспешные истории с интересными, знаковыми персонажами. История, в которой кроме очевидных, легко считываемых посылов и аллюзий имеются и скрытые намеки и смыслы, изложена красивым образным языком, стилистически в меру задекорирована и приправлена хорошим юмором. Немного озадачил финал, но не хочу придираться. Все шансы на успех! Чтецы великолепные! Отдельное спасибо переводчику Григорию Зельцеру и спасибо автору за это "спасибо" переводчику. Как правильно заметила Ципора, что для большинства читателей "хорошая книга-заслуга автора, плохая- переводчика". В предвкушении продолжения знакомства.
27 понравилось550
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Все мылюсь прочесть книгу)))