Рецензия на книгу

• 

  JuliyaSn

  2 июня 2015

  Общее впечатление от книги осталось довольно положительное, но картину портили некоторые несуразные повороты сюжета, примитивные диалоги (очень мало кому из авторов удается прописать диалоги с детьми - устами которых, как известно, глаголет истина - так, чтобы это не вызывало подергивание глаза) и высказывания героев, хотя, думаю, тут можно грешить и на переводчика:

  
  Лаи Цин низко наклонился на своем стуле из черного дерева, ему захотелось оказаться поближе к заросшему седыми волосками уху старейшины и прошептал...

  Радует, что желания оказаться поближе с другими волосатыми частями тела старейшины у Лаи Цина не возникло... Я не считаю себя слишком требовательной в плане литературы, потому что мне встречались книги, в которых и сюжет и язык разыграны как по нотам - где не к чему придраться. Другое дело, что такие жемчужины встречаются редко(
  Миновав более половины книги, чувствуется, что автор расписалась и повествование полилось более гармонично. Основной накал страстей пришелся на конец предпоследней главы и заключительная часть показалась лишней и несколько утомительной - тут подействовало бы золотое правило - лучше меньше, да лучше... Концовка разочаровала весьма - как-то нелепо и угловато получилось. А в целом, для начинающего любителя семейной саги - вполне-вполне.

  12 понравилось

  0

  1,1K