Отзывы о книге Сердцебиение (сборник)
Lanelle25 мая 2015Есть у японцев одна особенность: их произведения пропитаны некой печалью. Это не наша русская тоска, когда щемит в груди, а от чего - и непонятно сразу. И даже не некая западная грусть с примесью отчаяния, когда драматично заламывают руки. Эта грусть пропитывает всё бытие японцев, она лелеяна веками и взрощена слезами многих поколений. Отработана до идеала образами и отшлифована стихами. Есть в ней что-то от фатализма, понимания, что всё пройдет, что ничто не долговечно. А еще в ней отчетливо ощущается привкус смерти.
И эта смерть проходит через весь сборник Кэндзи Маруями. Она принимает разные формы, порой она невидима, как в "Сердцебиении". Она может задавать вопросы, как в рассказе "Течение лета", она может окружать главного героя, как в "Плаче по луне". Но она всегда рядом.
На парах японской литературы нам рассказали, что японцы в древности не очень любили лето и зиму. Какой сборник стихов ни возьми, 2/3 приходится на весну, еще столько же - на осень, и несчастные пара стихов на лето и зиму. Причем в сборнике Кокинсю исследователи даже спорили, есть ли здесь в принципе такой раздел как "Зима". А тут 4 рассказа. и везде место действия происходит в эти два сезона.
Кстати, да, этот сборник стоит прочитать хотя бы из-за одного описания этих времен года. Здесь нет тургеневских воспеваний природе на несколько абзацев, но зато лишь с помощью пары слов создается либо удушливая атмосфера лета, либо пробирающий до костей мороз зимы.
На пошлой неделе я отвечала доклад про раздел стихов, посвященных лету. И наибольшая доля стихов (28 из 34) была так или иначе посвящена кукушке. В одном из сборников я прочитала, что в японской поэзии она является вестницей загробного мира. Ничего себе роль, да? Ну и между прочим она - один из главных образов летних стихов. Но это всё поэзия 10 века, Хэйан, давно ушедшее время, как может показаться. Но вот посреди одного рассказа раз - и "раздался крик кукушки". И вроде действие происходит в жаркое душное лето, а вроде...
7 понравилось233
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Есть у японцев одна особенность: их произведения пропитаны некой печалью... Эта грусть пропитывает всё бытие японцев, она лелеяна веками и взрощена слезами многих поколений. Отработана до идеала образами и отшлифована стихами. Есть в ней что-то от фатализма, понимания, что всё пройдет, что ничто не долговечно. А еще в ней отчетливо ощущается привкус смерти. И лучше не скажешь!!! Теперь буду не только этот сборник хотеть, но и "Кокинсю") Спасибо за рецензию!