Рецензия на книгу
Только когда я смеюсь
Лен Дейтон
Аноним28 марта 2025 г.Only When I Larf 1967
Лен Дейтон мне известен как автор неплохих шпионских романов, в частности о Гарри Палмере. Здесь же, автор небрежно окунает нас в ироническую историю о профессиональном мошеннике - ветеране Сайласе, его возлюбленной помощнице Лиз и неотесанном молодом парне по имени Боб. Они организовывают сложные виртуозные аферы, только их описание далеко от совершенства.
Натужные перепалки между Сайласом и Бобом, где они подкалывают друг друга, должны вызывать у читателя улыбку, интерес, украшать чтение, но увы, у меня не вызывают. Все это отдает дешевой театральностью. Флешбэки - у Сайласа военные, у Боба - тюремные, призваны по видимому, раскрыть характеры персонажей, но увы, они настолько сумбурные, что не способствуют пониманию.
В очередной афере все идет не так, как было запланировано, все расклеивается и назревает разрыв отношений. Неожиданный поворот изменит ситуацию, вызовет ненадолго интерес читателя и приведет к неожиданному финалу (хотя много раз обыгранному в кино).
Еще очередной недостаток, на мой взгляд - многовариантный повествовательный прием, каждая глава рассказывается от лица одного из этой троицы - Сайлас, Боб, Лиз, и т.д. В данном случае, это только сбивает с толку...
755
