Рецензия на книгу
Илион
Дэн Симмонс
AnnaE31213 марта 2025 г.Как Дэн Симмонс с братом в солдатики играл и причем здесь боги Олимпа
Я искренне завидую Дэну Симмонсу он родился под счастливой звездой, потому что я не вижу иных причин, как можно писать подобную чепуху и считаться автором твердой научной фантастики.
Идея романа рассказана в предисловии автором. Он вспомнил, как играл с братом в солдатики, где были не только игрушки из какой-то определенной битвы, а все подряд. И он решил, что это отличный сюжет.
Это книга - сломанный калейдоскоп, в которой намешано все подряд: динозавры, боги Олимпа, Троянская война, маленькие зеленые человечки, Шекспир, Пруст, Солженицын, Беккет, Набоков, телепортация, антисемитизм и многое другое и смысла во всем этом нет ВООБЩЕ!
Сюжет также отсутствует, не смотря на то, что герои постоянно что-то делают, куда-то идут, в книге ничего не происходит.
Все просто ведут с друг другом бессмысленные диалоги, которые в моем случае, еще были испорчены отвратительным переводом.
Герои Илиады почему-то говорят на сленге Америки начала нулевых, загадка несложная, Симмонс писал книгу в нулевых, но в переводе Ю. Моисеенко Гектор, Парис, Елена и другие говорят, как в русской фольклорной сказке, посылают друг друга к лешему. К какому лешему? К какой бабушке? Ужас. Хуже перевода я еще не встречала, а оригинал тоже не шедевр литературы, они постоянно "факами" друг в друга кидаются.
Очень много научных терминов, чтобы все поверили, что "Илион" - это научная фантастика, а не бред сумасшедшего. Мне этого мало. Где продуманная психология персонажей, где логика в океане этой сумбурной мешанины из всего, что когда-то прочитал автор. Спасибо, что в "Гиперионе" только Китс.
Почему люди, которые живут в далеком-далеком будущем, постоянно обсуждают ХХ век и начало ХХI века и все, что в них происходило? Я верю, что это волнует Симмонса, но не верю, что это будет волновать людей через несколько тысяч лет. Уверена, что они создадут и их будут волновать свои собственные, а главное НОВЫЕ проблемы и войны.
Страхи людей из начала нулевых о клонировании (овечка Долли передает "привет!"), об искусственном интеллекте с самосознанием, который уничтожит мир (Скайнет), никак не вяжутся с твердой научной фантастикой.
Это поверхностно, примитивно и написано очень посредственно.
4285