Рецензия на книгу
Письма в Древний Китай
Герберт Розендорфер
Kirael11 мая 2015 г.Книга очень приятная и необычная. Современный мир глазами китайского мандарина махрового века, занятно искаверканные слова (Мудрец Му меня покорил), нелепые ситуации, простые, но тем не менее верные житейские мудрости. На самом деле, пока читаешь некоторые из них, становится даже немногко страшно:
Они не знают круговорота, для них существует одна примитивная прямая линия. У меня такое чувство, что для них жизнь рода человеческого движется строго по прямой, сами же они только и делают, что дрожат от страха, гадая, куда их эта прямая выведет.
В этом-то я думаю и кроется разгадка: большеносые не умеют и не желают изменять самих себя (и это несмотря на то, что им известна великая книга И Цзин!), предпочитая до бесконечности переделывать свой мир.Розендорфер не устает привлекать наше внимание к тому, как изменилось миропонимание и мироощущение человека за последние тысячи лет, и к лучшему ли, как мы привыкли верить, вопрос сложный.
Из Мюнхена, в котором разворачивается действие книги, я вернулась не далее как три недели назад, поэтому отдельные моменты читать было особенно интересно.
Подытоживая, хочу сказать, что "Письма в Древний Китай" нужно читать медленно и в удовольствие, с чашкой зеленого чая, наслаждаясь, смакуя каждое письмо. И чем на дольше вы растянете книгу - тем лучше. Потому что как ни печально, но довольно быстро она начинает надоедать. Возвращаться к ней на чуть-чуть, под настроение, думаю, было бы самым правильным.1129