Рецензия на книгу

• 

  LatairaMarais

  21 февраля 2025

  Что ж. Ещё одна история про Китай и не только, авторства Лизы Си.

  История двух сестёр Перл и Мэй, переживших начало Второй Мировой в Китае и бежавших от японской оккупации в Америку.

  В этой книге язык мне показался суховатым. Но мне это не мешало. Потому что сама история затянула и увлекла. Читая благодарности в конце я искренне восхищалась автором, которая переработала такую тонну материалов, интервью, работала с теми, кто жил в Чайна Сити того периода или с их родственниками, кто прошёл самый настоящий ад - лагерь для мигрантов на Острове Ангелов.

  Поначалу обе сестрички кажутся довольно легковесными и подбешивают, особенно Мэй. Девушки живут в Шанхае в довольно состоятельной по местным меркам семье. У них свой дом, прислуга. Отец – владелец «таксопарка» - фирмы по наёму рикш. Мать - престижная тихая женщина с забинтованными ногами. Сами девушки считают себя весьма современными. Зарабатывают тем, что позируют художникам для китайских календарей с красотками.
  Но затем отец проигрывает все имущество и продаёт дочерей богатому американцу китайского происхождения Старому Лу в качестве жён для двух его сыновей. И поначалу сёстры категорически против – ведь они современные девушки. Но следом в Шанхай приходит война и бежать в америку им всё же приходится. Испытания, выпавшие в дороге на долю обеих сестёр откровенно страшные. И не раз замираешь, только логикой успокаивая себя, что книги ещё много, а значит как минимум девушки. Восхищает их тихая молчаливая мать, которая, как только отец трусливо скрылся от бандитов, которым задолжал и у банды смогла выторговать время, и в побег организовала и не раздумывая отдала жизнь, чтобы спасти дочерей.

  По ходу истории понимаешь, что у каждой из сестёр свой стержень, своя правда и неизменна только преданность и любовь сестёр, не смотря на все ссоры, недопонимания и жизнь в почти разных мирах. И разделение на пассивную Перл и пробивную Мэй, оно несколько неверно. У каждой из сестёр просто был свой способ выживать и жить.

  В этой книге много информации о Голливуде того периода. О работе китайцев на Фабрике Грёз. Это было весьма познавательно. Например факт, что несмотря на огромное количество китайцев в Голливуде, и даже хорошо владеющих английским языком, главные роли в фильмах о Китае всегда доставались загримированным белым актёрам "совсем не похожим на китайцев". Посмотрите ролики и кадры например к фильму "Благословенная земля". Это с одной стороны забавно. А с другой я даже представить себе не могу, что чувствовали китайцы, глядя на эти поделки. На момент 40-50х в Голивуде было всего 2 актрисы и 1 актёр китайского происхождения, которым давали главные роли в фильмах!

  А история ЧайнаСити! (не путать с ЧайнаТауном). Ты словно подглядываешь в машине времени.

  Как всегда Лиза Си делает акцент именно на женских персонажах с их нелёгкой судьбой. И следить за домашней жизнью Перл вместе с свекровью (ожидаемо было, что девушки окажутся в домашнем аду, как во многих традиционных китайских семьях, но нет, Йен-Йен судьба тоже потрепала, и хоть и не без поддёвок, но она относилась к девушкам очень мягко, а с Перл даже сдружилась).

  Но в этот раз и мужчины были гораздо менее статичны, чем обычно. Это и Старый Лу "купивший" сестер у их отца в качестве жён для своих сыновей. Поначалу неприятный и даже мерзкий с течением жизни из Старого Лу превращается для сестёр в Отца Лу, а потом и просто в Отца (и честно говоря этот отец гораздо лучше, чем родной - бесхребетный, глупый игрок, который непонятно как заимел в Шанхае свой бизнес и сколотил состояние). И Сэм его старший сын, муж Перл (на самом деле там свои тонкости в их родстве и история о "бумажных" сыновьях, ещё один интересный факт об иммиграции). Спокойный, переживший свой персональный ад и поэтому очень бережно относящийся к жене, человек для которого порядочность, преданность и чувство достоинства совсем не пустой звук. И второй сын Лу Маленький Муж, как называли его родители - муж Мэй. Очень трогательный и грустный персонаж.

  В общем и прекрасно поданный исторический роман, и захватывающая до мурашек история – всего мне дали в этой книге.

  Сняла книге один бал за открытый финал. Не люблю такое. Но в принципе в нём есть своя логика.

  9/10

  Но таки вот только что узнала, что имеется продолжение!! Только его ещё на русский не перевели. Надеюсь переведут.

  6 понравилось

  0

  294