
«И это заходящее солнце мы принимаем за утреннюю зарю!» В. Гюго
Печатные книги. Бумажные страницы, хранящие бессчетное количество мыслей. Но есть и другие, каменные книги, открывающие свои тайны умеющему их прочесть. «Столп – буква, аркада – слог, пирамида – слово». Хоть книгопечатание, по мнению В. Гюго, убило зодчество, однако ему все еще есть, о чем поведать человеку.
Повесть корейского писателя Хван Согён «На закате» поднимает извечный вопрос «отцов и детей». Пак Мину, прошедший уже больше половины жизненного пути. Чон Ухи, на поколенье младше него. Он успешен в строительном бизнесе. Она едва сводит концы с концами, но не бросает мечту о режиссуре, оттачивая навыки в небольшом театре, занимающем подвальное помещение. На первый взгляд, совершенно не связанные между собой люди: он о ней никогда даже не услышит, а она о нем много знает по рассказам.
По ходу книги Пак Мину посетил Ёнсан, в котором родился, и пригород Сеула, где провел юность. О том, как там все переменилось, мы узнаем из слов, напечатанных типографской краской на бумажных страницах, а герой, пользуясь каменной азбукой, прочтет в архитектуре родных его сердцу мест:
«Процветающий вид городка резко контрастировал с пустотой на улицах. Похожие на коробки дома, мотель, торговый центр выросли там, где почти не было людей. Зовущий к ужину дымок не поднимался больше над низкими крышами. Вид, который открывался с пригорка, был настолько типичным, что город можно было спутать с любым другим в стране. Иногда казалось даже, что находишься где-то в пригороде Сеула. Будто бы ни меня, ни Горелого батата, ни умерших уже отца и матери, ни нашего городка – ничего этого никогда и не существовало на земле.»
Здания современной постройки нередко нарекают «человейниками». Но так ли они похожи на жилье муравьев? Не все дома на вид друг другу близнецы-братья, но есть будто бы что-то неизменно общее. Неизменная утрата самобытности. Год от года. Каменный язык беднеет, но он, как и любой другой язык, не живет сам по себе, а является средством, отражением. Со времен Гутенберга давно минуло полтысячелетия, и в век электронных технологий, искусственного интеллекта невольно задумываешься, одно ли книгопечатанье убило зодчество?
Это был мой первый опыт знакомства с корейской литературой. Небольшая книга, пробудившая воспоминания о любимой главе «Собора Парижской Богоматери». Рекомендую также ознакомиться с рассуждениями французского классика, посвященными связи между зодчеством и книгопечатаньем (Книга 5, глава II "Это убьет то").

Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым