Рецензия на книгу

• 

  vetka33311 февраля 2025 г.

  Восток дело тонкое

  Сначала мне хотелось воскликнуть - этот непостижимый Китай. Потом оказалось, что это не Китай, а Вьетнам и я поняла, как мало я знаю о культуре этих стран. Эти странные для нашего понимания традиции, законы, отношения между людьми. Понятиями о добре, и зле, наказанием за проступки и криминал. Но, тем не менее, тут простой крестьянин, если он умен, имеет способности и желание учится, может достичь больших высот.

  «Тень принца» – это детектив в духе Роберта ван Гулика и его судье Ди. Расследование ведет мандарин Тан. Он еще молод, но достиг больших высот в карьере – возглавляет небольшую Провинцию Высокого Света.
  Путешествуя со своими спутниками доктором Кабаном и ученым Динем, он сталкивается с серией запутанных и очень кровавых преступлений. Тан понимает, что эти преступления могут быть связаны с прошлым и гибелью его друга принца Хунга. Он берется за расследование.

  Несложный, предсказуемый сюжет. Нельзя сказать, что сам детектив запутанный. Все тут по минимуму. Но мне понравилось. Тут больше всего сыграла роль обстановка и необычность для меня вьетнамских традиций.

  Преступление связано с вьетнамскими верованиями, медициной и классификацией на которой стоит мир по представлениям конфуцианских философов. Одежда, пир, лечение, езда в палантине – маленькие штришки, которые делают этот детектив довольно колоритным. Понятно, что это тоже стилизация. Но стилизация от писательниц, которые живут на стыке культур. Родились во Вьетнаме, но проживают во Франции.

  Были и смешные моменты, которые также имели отношение к старинным обычаям этой страны. История про то, как носильщики переоделись привидениями, охотничьи байки про ловлю слонов и тигров-людоедов и др. Любопытная история про похищение бубенчиков воспитателя Сью.

  Этот детектив был забавным и омерзительным одновременно. Мне не жаль времени потраченного на этот детектив. Специально искать другие не буду, но если попадется, то не пройду мимо.

  41

  109