Рецензия на книгу

• 

  Ferzik18 апреля 2015 г.

  Ричард Лаймон - "Волнение".

  Прочитал и даже удивился: какое-то не противное для Лаймона произведение. Обычно вышеозначенный писатель славится трэшевыми триллерами, смакуя секс и кровь. Чистая любовь - это не про него; если Лаймон описывает женское тело, то к определенному моменту оно приобретает порезы и раны, при этом чем больше последних, тем чаще на них делается акцент. А если уж секс, то животный: с потом и грязью. При этом сюжет обычно изобилует интересными поворотами, что вызывает неподдельный интерес даже к подобному. И то, что "Волнение" в этом плане стерильно, а люди в нем - не маньяки и не психи, вызывает довольно необычное ощущение. Мозг настраивается на гадости и непотребства, а их нет. Ну, точнее, есть один телефонный террорист, есть описания любовных сцен и прелюдий, но они обыкновенные, без гадостей. В результате образуется неясное послевкусие: вроде, читаешь Лаймона, а с другой стороны - что-то не то.

  С сюжетной точки зрения - обычный триллер. Без маньяков, но с криминалом. Читается тоже быстро, даже в любительском (насколько я понял) переводе. Перевод содержит ошибки, но не бесит, что уже приятно. В концовке есть намек на финт, чисто, чтобы был, но вообще, поскольку от Лаймона их не ждешь (более того, концовки он часто банально сливает), впечатления тоже необычные. Короче говоря, автор выдал обычный, средний триллер. Для него это не свойственно, но хорошо это или плохо - пусть каждый решает сам.

  5

  321