Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Аноним5 февраля 2025 г.Самооправдание зависти
После такой рекламной раскрутки и множества хороших отзывов книгой совершенно разочарована. Это "мягко выражаясь". А "грубо говоря" - впечатление убийственное. И от языка (то ли только перевод плох, то ли и оригинал тоже) , и от содержания.
Книга представляет собой монолог молодой писательницы Джунипер Хэйворт, её рассказ о первых не очень успешных опытах, о дружбе-зависти с успешной Афиной Лю, об издании рукописи умершей подруги под своим именем и о последствиях плагиата.
Начало книги захватывает внимание. Во многом благодаря искренне-захлебывающейся интонации. Но до сопереживания и сочувствия героине или Афине дело не доходит. Жалобно оправдывающаяся интонация становится злой и обвинительной. Плагиаторша "поневоле" и из благородных побуждений превращается в мстителя. Чтение вызывает всё больше скуки и отвращения.
Героиня изначально несимпатична. Главный мотив ее действий - зависть и ревность к успеху. Она далека от понимания элементарного: правда всегда выйдет наружу, успешен тот, кому есть что сказать (при наличии таланта и удачи, конечно).
Для меня была важной и интересной проблема этичности использования автором жизненных историй и эмоций других людей.
А вот тема расизма показалась искусственно притянутой. Поэтому название книги для меня совершенно неоправданно.
В общем знакомство с писателем Ребеккой Куанг было неудачным. Рекомендовать и читать её книги не буду.20349