Рецензия на книгу

• 

  ChamomileKa

  27 января 2025

  Небольшое переосмысление классической трагедии. Но удачное ли? «Вот в чём вопрос»!

  
  Я закатываю глаза, если вдруг девочка, растущая в традициях покорности и патриархата, не знающая другой жизни, неожиданно становится строптивой, пусть и скрытно.
  Для меня это аналогично тому, как апельсин, взращённый на апельсиновой плантации, не знающий о существовании других фруктах, резко решает стать полосатым арбузом.
  Мотивация, история — показать, откуда персонаж обогатился столь необычным опытом, очень важно. А если я этого не вижу, то в будущем кричу «НЕ ВЕРЮ!»
  
  Вот и Россиль, выращенная в «тепличных условиях», с детства зная будущую судьбу и выданная замуж по политическим причинам, решает разыграть собственные карты.
  Она легко строит козни нелюбимому мужу, пользуется тем, что её считают ведьмой, а взгляда боятся, хитрит как б̶ы̶в̶а̶л̶а̶я̶ ̶э̶с̶к̶о̶р̶т̶н̶и̶ц̶а̶ ̶ ̶ опытная дама, очаровывает мужчин и даже раздаёт военные советы.
  
  Ну просто шик-шак-шок.
  
  К сожалению, зарубив мотивацию, внеся противоречия между старым образом жизни и внутренним миром, верить главной героине и сопереживать почти нереально.
  
  А ведь именно расположить к несчастной женщине автор и хотела!
  Показать, что леди не главная злодейка, лишь жертва обстоятельств, вынужденная бороться с чужими традициями, тираном мужем, отцом и навязанными правилами.
  
  Ах, бедняжка (нет).
  
  Получилось так, что взяв оригинальную историю Ава решила «раз Шекспир этим не заморачивался, то и я не буду», тогда какой смысл в переписывании и акценте на женской героине?
  
  Отмечу, что эти моменты очень субъективны и могут отпугнуть от книги только в случае, если наши взгляды на образ Макбет совпадают.
  
  Сдержанный на эмоции слог, камерность и некая монотонность, часто вызвали желание уснуть, хоть стилистически это и было оправдано.
  И знаете, именно с таким паузами ( на подушке ) я как-то читала Шекспира.
  Ну успехом!
  Хоть в этом ретеллинг отдал дань оригиналу.
  
  Если исключить мою вкусовщину и поговорить о плюсах:
  • Можно прочитать без ознакомления с оригиналом.
  • Понравится любителям сильных героинь, качественной стилизации и любовной линии, зародившейся с первого взгляда.
  • Хорошо отдохнет голова — не надо искать мотивацию, логику, объяснения многим вещам.
  • В книге есть дракон. Да.
  • Оформление бомба, взгляд реально пугает!
  

  34 понравилось

  299