Рецензия на книгу
Письма в Древний Китай
Герберт Розендорфер
Melanie8 апреля 2015 г.Воспоминание — единственное, что остается нам от ушедшего настоящего; если о нем не вспоминают, то его все равно что не было вовсе.К сожалению, я опять окажусь в меньшинстве, но ничего не поделаешь, так как книга мне не понравилась.
Я прекрасно понимаю желание автора донести до читателя проблемы современного мира в столь необычной форме, показать иную философию и взгляд на мир и обыденные для нас вещи, но, к сожалению, ничего из этого мне не понравилось. Книгу читала через силу, перебарывая желание читать ее через строчку. Ничего нового, кроме некоторых, неизвестных мне, китайских и немецкоязычных авторов и философов, я для себя не открыла, я бы даже сказала, что в некотором роде ситуация стала даже хуже. Но во время чтения меня не покидало ощущение, что автор пытаясь показать все страшное, сильно передергивает.
В целом от книги довольно неприятные впечатления, хотя некоторые "письма" я читала с удовольствием (например, когда Гао-дай делился впечатлениями от музыки Моцарта и Бетховена).
[...] Всякое изменение их государственной территории и даже попытка такого изменения представляются им величайшим, совершенно невыносимым несчастьем. Похоже, что их политики умеют мыслить только с картой страны в руках. Они готовы стерпеть все — обесценивание денег, бегство жителей из страны, упадок ремесла и торговли, отупение народа и опошление культуры, — лишь бы карта оставалась неизменной. Государство кажется им неким нерасчленимым организмом, и если у него отнимут хотя бы одну провинцию или даже деревню, большеносые поднимают такой крик, как будто у них отняли ногу или руку. Большеносые, населяющие страну «Языка добродетели», воспринимают раздел своей страны так болезненно, как будто это их собственное тело разрубили на две части.
Впрочем, здесь я справедливости ради должен привести точку зрения господина судьи Мэй Ло, во многом совпадающую, кстати, с точкой зрения господина Ши-ми: ощущение разрубленного тела, говорит судья Мэй Ло, преследует не всех жителей страны, а лишь политиков, и это они убеждают остальных в том, что те также испытывают подобные ощущения. [...]2391