Рецензия на книгу

• 

  lustdevildoll5 апреля 2015 г.

  Бож, если бы у меня была альтернатива, я оставила бы этот роман недочитанным, но так как на Роллинса я была второй в очереди, пришлось глодать кактус. Все недостатки первого романа серии в этом превратились в недостатки в кубе - начиная с перевода и заканчивая сюжетом.
  Герои оба какие-то инфантильные и карикатурные: футболист, вроде как не обделенный интеллектом (хотя маскируется хорошо) с поведением пятнадцатилетнего подростка и героиня - та самая тридцатилетняя девственница, которой меня пугали, в своем возрасте работающая "подай-принеси" и улетающая в отрыв от трех стаканов столового вина. Точно не двадцать? Все-таки тридцать? Или запущенный алкоголизм?..
  Рука от лица почти не отлипала: то нелепейшая сцена с мороженым (и да - оргазм от покручивания сосков у девственницы!), то описание жителей городка (все как один реднековское быдло, ненавижу про таких читать), то странная вторая линия с матерью Бобби Тома и главным "злодеем" - описание их первой ночи читала через строчку, так это было креативно. Хэппи энд вообще ад какой-то: я столько за вами бежала, чтобы сказать, как вы мне безразличны - ну и пошла на три буквы, дура тупая. Романтика! Ну и весь этот роман понарошку, но секс каждый день по нескольку раз - не мой сюжет совсем. Перлы перевода аж выписывала: стрипушка, раздевашка, сырный гамбургер от вупперсов, состояние грогги, дезодорант олл-спэйс, олл-скул, и, конечно, "потянувшись за жареной ножкой цыпленка, он коснулся рукой ее бедра". Увы, Филлипс как автор для меня кончилась, так и быть, пожертвую нечитанные "Поцелуй ангела" и "Первую леди" в библиотеку.

  5

  409