Item: Детонепробиваемая
Rating: 5
Author: lustdevildoll

5 апреля 2015

Рада, что довелось перевести эту книгу - сюжет ее нетривиален, нет динамики и экшна, но сколько же обсуждений она вызвала, сколько мыслей породила, и сколько бытовой философии вложила в нее автор. Герои - Клаудия и Бен - обычные люди со своими тараканами в голове. Здесь нет знойных красоток и альфа-самцов, которым все по плечу. Как всегда в чик-лите, мужчинам достаются вторые роли, а на первый план выходят женщины, самые разные. В романе несколько женских типажей, на первый взгляд совершенно несовместимых: одна чайлдфри, одна бесплодна, одна счастливая мать троих детей, одна мать-кукушка опять же с тремя детьми, одна отчаянно ищущая мужа, чтобы думать о детях вместе.... Ключевой вопрос книги: тема выбора, что у каждого он свой, и давить в таких важных вопросах, как новые люди в этом мире, не следует. Безусловно, при чтении всех глав подряд впечатление смажется, но все же рискну посоветовать: заглядывайте в тему перевода на lady.webnice и читайте обсуждения после зацепивших глав. Ну а кого не устроит концовка, опять же, в теме перевода уже есть как минимум одна альтернативная, вынесенная в оглавление :)

8 понравилось

202

Отзывы о книге Детонепробиваемая

Детонепробиваемая

Комментарии 0