Рецензия на книгу

• 

  bagger288

  4 апреля 2015

  Действие романа развивается в начале 17го века, во времена прихода к власти сёгуна Токугава Иясу. Именно в те годы сформировались основные законы, по которым Япония жила следующие 250 лет и которые, во многом, сделали Страну Восходящего Солнца такой, какой мы её знаем.
  Главными принципами правления сёгунов Токугава были максимальное ослабление князей (а то вдруг наберут армию и поднимут восстание) и очень ограниченное общение с иноземцами (ничего от них путного не жди). И вот, представьте себе, один богатый князь строит огромный корабль, каких не видывал ни один японец, и отправляет его с посольством аж на другую сторону океана! Ох, ничего хорошего из этого никак не могло выйти (ну разве что кроме романа :))...
  Но всё это по большому счету антураж, в то время как центральное место в книге занимает противостояние европейского (католического) менталитета японскому (буддийско-синтоистскому), в котором гибнут, в прямом смысле слова, как японские христиане, так и католики-миссионеры. И битве этой нет конца. И даже у самых упорных опускаются руки:
  

  
  Японцы фактически лишены способности воспринимать все, что выходит за рамки человеческой природы естества, - все, что мы считаем непознаваемым. За свою тридцатилетнюю миссионерскую деятельность я отчетливо понял это. Объяснить им бренность нашего мира не так-то просто... Хуже всего то, что они наслаждаются бренностью этого мира.

  В этом столкновении цивилизаций и обнажаются принципиальные различия двух культур, наполняющие роман постоянным напряжением и размышлениями героев по разные стороны баррикад:
  

  
  Ты умер, взяв на себя грехи людей, но я не думаю, что от этого жизнь наша стала легче. Я знаю, что в Ято крестьяне всегда жили убого. После твоей смерти ничего не изменилось.

  Самурай в романе Эндо - не сильный и ловкий воин в доспехах, машущий мечом направо и налево, а бедный косноязычный землевладелец, брошенный в незнакомый мир (где даже есть горы повыше Фудзи) и пытающийся найти ответы на всё новые и новые вопросы - почему отправили именно его? какую цену он готов заплатить за выполнение миссии? что важнее - память предков или возвращение себе исконных земель? почему белые люди преклоняются перед худым невзрачным человеком на кресте? И, может быть, только испытания, через которые предстоит пройти Самураю, дадут ему все ответы.

  4 понравилось

  70