Рецензия на книгу

• 

  Aminatik14 января 2025 г.

  Основной минус этой книги для меня: потребовалось много времени, чтобы погрузиться в ее мир. Люди, которые к зиме обрастают жиром и шерстью, чтобы впасть в спячку, подобно медведям, - почему-то привыкнуть к ним мне было тяжело. Признаюсь, я до последнего ждала финта, вроде приема в рассказе Евгений Дрозд - Тень над городом , ждала, что в конце выяснится, что главные герои вовсе не люди, а еноты, лисы или какие-то другие животные. Но этого не произошло. Тем не менее, концовка достойная и без всяких фокусов.
  Те, с кем я делилась впечатлениями по ходу чтения, не дадут соврать: первые 100 страниц я вымучивала, жалуясь и борясь с сильным желанием забросить книгу. У автора свой специфичный юмор, который мне непривычен. Одни только имена сестер из общины Непрерывной беременности чего стоят: Зиготия, Фаллопия, Плацентия, Зачатия, Менструария, Пуповиния. Брр.. Или мрачные шуточки про мертвоголовых, которые существуют в состоянии сомнамбулизма, про то, как им скармливают шоколадные батончики вместе с оберткой. Как отрезают пальцы. Как они едят друг друга. Черновато для меня. И слишком много убийств.
  Но это не значит, что мне не понравилась книга! Автор все же сумел закрутить первоклассную интригу, которая заставляла читать, не моргая. Альтернативный мир выстроен логично. Главный герой - не шаблонный мачо, а простой смертный, правда с модной сейчас суперспособностью всё запоминать. Примерно с середины книги и до последней страницы сюжет держит в постоянном напряжении: главного героя бросает из стороны в сторону, он не знает кому можно доверять, кто враг, попутно отбивается от нападений зимнего люда, разбойников. Шпионские страсти, любовь, экшн, хоррор, психологические метания и, наконец, матрицеподобный параллельный мир сна, в который можно вторгнуться извне, - этого всего много, но такой винегрет получился удивительно гармоничным и естественным.
  Мне очень понравилось, как автор объяснил существование потусторонней силы в лице Грымзы. И "примирение" Авроры с Токкатой.

  Хотя я так и не поняла, переспала Аврора с Чарли или нет.

  И в целом заметно, что автор заморачивался на деталях, чувствуется проработка, его не устроило бы "и так сойдет". Это проявление уважения к читателю, и это здорово.
  Конечно, я как офтальмолог, не могла не гоготнуть над идеей половинчатого видения мира при косоглазии, но раз это было нужно для искусства, то забудем матчасть про монокулярное зрение.
  В книге много отсылок к фильмам, актерам, певцам, литературным персонажам. Обычно это выглядит как выпендреж, писатели как бы кичатся своей эрудицией. Но в данном случае чувство меры не подвело: все примечания по делу и в меру, во всяком случае мне они не мешали.
  Я писала, что тяжело было погружаться в мир зимней спячки. Добавлю, что и выходить из него в реальность тоже не просто. Книга не отпускает, над ней хочется подумать. Гениально же:

  
  совершай сколько угодно ошибок – но только не повторяй одну и ту же дважды.

  Пару слов о переводе. Он замечательный. Подозреваю, было сложно с русификацией мертвоголовых, зимосонников, зевающих, дремлющих, засыпающих и прочей классификации неспящих, но получилось прекрасно.
  Книга достойная, любителям фантастики рекомендую.

  17

  326