Item: Дочь самурая
Rating: 4.5
Author: AlexandraWhite

5 января 2025

Эта книга — хорошо, интересно и очень подробно написанная автобиография этнической японки, большую часть жизни прожившей в Америке. Мы буквально проживаем жизнь вместе с девочкой Эцуко. Помимо описаний собственных переживаний, автор в формате этнографической прозы подробно и живо рассказывает о японских традиционных ритуалах, с которыми автор столкнулась в своей детской жизни в Японии.

В первой части книги много исторических отсылок, объяснений сложно понимаемых для иностранца традиций (ведь книга изначально была написана на английском и направлена на иностранный рынок, а не японский). Совсем не поверхностный рассказ: через произведение можно составить вполне полное представление о Японии конца 19 века, периода, когда Япония переживала значительные трансформации. Мы видим мир глазами японской (бывше)самурайской семьи, как семья эта со скрежетом принимает изменившийся после Реставрации Мэйдзи мир. Семья воспитывает девочку в рамках старомодных японских традиций, периодически заставляя ее переживать когнитивный диссонанс. Например, сначала ей вдалбливают, что мясо запрещено есть, но однажды отец всем приказывает съесть мясной суп. И бабушка в доме буквально устраивает траур по этому случаю.

Во второй части мы сталкиваемся с переживаниями японки, попавшей в прогрессивную Америку. Поначалу ее волнует вопрос: как же правильнее поступать по японским порядкам или американским? Но затем самозабвенно отдается свей задаче — стать американкой. Хотя и сравнивает постоянно Америку и Японию. Она быстро адаптируется, проникается американскими, христианскими и феминистскими идеями, воспитывает двух дочерей-американочек. А затем снова возвращается в Японию и оценивает ее уже новыми глазами, пока ее дочери наоборот учатся быть японками.

Зачастую описание жизни Эцуко совершенно безэмоциональное, как будто отстраненное. Вся ее жизнь и в Японии, и в Америке пропитана идеей самурайского чувства долга. Она буквально олицетворение концепции "гири".

8 понравилось

460

Отзывы о книге Дочь самурая

Дочь самурая

Комментарии 0