Рецензия на книгу

• 

  Nomad_MS

  4 января 2025 г.

  Люблю сеттинг гражданской войны в США, чисто из-за атмосферы и событий, которые предопределили весь наш дальнейший мир. Книга хороша, но вот чего-то до идеала не хватает, очень много встречаем персонажей, но такое чувство, что не всем до конца нормальную развязку написал автор. Не в том плане, что она плохая или еще что-то, а вот не хватило деталей, некоторые просто ушли и все, особенно сипатичная мне героиня Томпсон, просто ушла в закат и поминай как звали.

  Также, хочу отметить, что есть очень много примечаний переводчика, и они не всегда верны, переводчик пытается исправлять автора, как в случае с загаром и купанием на пляже, и пишет мол, что это начали делать в 1920 годах, но простой запрос в гугл, говорит, что культура пляжного отдыха появилась намного раньше, так что не стоит верить всему, что пишет переводчик, а лучше перепроверять.

  5 понравилось

  81