Рецензия на книгу

• 

  bumer238923 декабря 2024 г.

  Ну и для чего это писалось?

  Ой-вей... Когда ж я научусь не хватать горячую новинку, которая вызывает потенциальный интерес, а дождаться отзывов и информации об авторе? Сама даже не знаю, почему, но мне эта книга показалась серьезной литературой об Индии и ее традициях, трушной вроде Арундати Рой - Бог мелочей или Абрахам Вергезе - Завет воды . Я придерживаюсь стойкого убеждения, что о таких сложных культурах, как индийская и японская, достойно напишут только представители этих культур. И гайдзинам и сахибам вообще не стоит сюда впираться - потому что получается какая-то клюква.
  И тут - произошел просто эпичнейших масштабов фэйл. Потому что автор, казавшаяся индианкой, оказалась англо-американкой, которая сначала пару лет пожила в Японии, потом примерно столько же - в Индии. Преисполнилась собственными познаниями - и давай ваять что-то неведомое. Не буду утверждать, что ее зовут Сюзанна, потому что не похожа приписанная ей книга не похожа ни по тематике, ни по возрасту. Но то, что автор, выпустившая такое

  Суджата Масси - Кровавая манга

  Очень серьезная, авторитетная, и все нам расскажет об Индии без вранья - это ж к гадалке не ходи (где там моя табличка?).
  Просто - вот прям мы не подружились с книгой с первых строк. Автор-сахиб представляет нам серию детективов о своей героине Первин - первой женщине-поверенной, которая, помимо основной деятельности, будет и преступления какие-то распутывать. Зачем это ей - не очень и понятно, так, видимо, просто на месте не сидится. А еще ж благодарный читатель получит буквально две истории в одной книге, потому что великодушная автор, помимо первого дела героини, периодически откатывается на 4-5 лет назад и рассказывает - как же героиня дошла до жизни такой. А то, казалось бы - 25 лет, все уже пропало, шеф, будет Первинушка сидеть и служить вечным позором семьи. Ан нет...
  [Глубокий вдох] Я постараюсь сильно не бомбить - но не обещаю. Как-то в этой книге оказалось ужасно - все. Даже и не знаю, за что я вообще поставила оценку - наверное, за то, что в итоге две ветки все-таки худо-бедно встретились. И на том спасибо. Стиль... помянем, сцены избыточные и бессмысленные, персонажи... Ааа, прям не могу! Уже не один человек говорил, что детектив прям получился веткой побочной, и на передний план вылезла вся петрушка про права женщин. Дело-то у Первин - да вообще непонятное. Дядька-мусульманин заимел трех жен и бесчисленное количество детишек. Ну и, когда приказал долго жить, захотел, чтобы жены разошлись миром, потому что к двум этот дядька на закате жизни притащил какую-то музыкантшу из квартала развлечений. Конечно, они приняли ее со всем теплом и радушием...
  Вопрос - по детективу. Вот по факту - наша супер-поверенная была последней, которая... Да еще и сильно поругалась... Иии??? Ррррр!!!
  Стоит отметить, что героиня у нас - парс (парсийка, парсиянка - не знаю, как правильно). Вроде бы очень образованный и культурный народ. Но с правами женщин у них... Особенно, до глубины души, автора поразил обычай - "позорной комнаты" при месячных.
  Еще вопрос. Мужчины, которые это читали - и даже нахваливали - как было читать такое подробное и упоенное педалирование "критических дней"? Норм? Прям норм - не акцентируем?
  Я парафинила Мэгги О'Фаррелл за сверх-ношение с этой темой - почему я здесь должна делать исключение? Зато какая пропаганда рождаемости: не хочешь восемь дней сидеть в клетушке и нюхать мочу быка (не спрашивайте) - беременей!
  Вооооот... Не в силах я искать у книги достоинства. Еще и оформление у Попкорна традиционно отвратительное, и ближе к концу книги я уже не знала, чем ее прижимать: столом, диваном или собой. Не спрашивайте, как (и зачем) я ее дочитывала - с огромным трудом и скукой... Если кто-то хочет почитать о парсах - есть замечательная книга Бапси Сидхва - Огнепоклонники - живая, умная, деликатная и аутентичная. Кому хочется хорошего индийского детектива - посоветую Абир Мукерджи - Человек с большим будущим и Викас Сваруп - Шесть подозреваемых . Но не... Ну бывает, когда книга совсем не твоя - остается только простить и отпустить.

  67

  512