Рецензия на книгу

• 

  Oblachnost

  6 декабря 2024

  Непостижимость

  Аудиокнига

  Давненько хотела переслушать книгу. Другой перевод, другой исполнитель, и у меня создалось полное впечатление, что эта сильно другая книга))
  Слушала вот этот аудиовариант Нил Гейман, Терри Пратчетт - Добрые предзнаменования и разница с этой озвучкой Нил Гейман, Терри Пратчетт - Добрые предзнаменования весьма существенная. В озвучке DrLutz было много того, чего не было в озвучке Клюквина. С одной стороны небольшие детали, с другой стороны героев книги, особенно второстепенных они раскрывали лучше.
  И еще на чтение сильно повлиял просмотр сериала (неоднократный), и я все время ожидала, что там будут какие-то сериальные моменты, которых в книге не было. Но все равно получила от прослушивания огромное удовольствие.

  Да, наш мир далеко не совершенен, да, в нем много плохого и даже отвратительного. Но так же в нашем мире много интересного и замечательного. Да и вообще, зачем будут нужны Рай и Ад, если не будет человеческой цивилизации? Наверное, Армагеддон, как повод сойтись стенка на стенку и выяснить, чья банда круче, штука сама по себе замечательная, но стоит ли это кратковременное в рамках истории развлечение того, чтобы начисто разгромить игровую площадку?
  Вот ангел Азирофель и демон Кроули и решили, что совершенно не стоит, и что мир слишком приятен и привычен, чтобы отказываться от всей своей жизни пусть и по приказу свыше (или сниже в случае адской канцелярии). А Адам, он просто был слишком обычным и слишком человеком, и у него было действительно счастливое детство. И в ключевой момент все эти факторы перевесили заложенную в нем при создании темную сущность, должную в час икс запустить Конец света. И Адам совершенно не хотел Конца света, а править миром, это же так скучно:

  
  

  • А! — Губы Вельзевула начали расплываться в улыбке. — Ты жжажжждешь править миром. Это больше похожжже на твоего От…

  
  — Я уже все обдумал и не жажду, — оборвал его Адам. Он повернулся вполоборота и ободряюще кивнул ЭТИМ. — То есть кое-что можно и поменять, но тогда, кажется мне, люди будут все время приходить и просить все поправить, избавиться от мусора там, насажать им больше деревьев и так далее, и чего в этом хорошего? Это как будто ты должен за всех прибираться в их комнатах.

  А еще он прекрасно понял, что даже в несовершенном мире не стоит ничего менять. Потому что никто не гарантирует, что после изменений он станет лучше.

  
  - Но ты же не можешь оставить все как есть! — кинулась к нему Анафема. — Подумай, сколько всего ты можешь сделать! Сколько хорошего!
  — Например? — осторожно спросил Адам.
  — Ну… для начала ты мог бы оживить всех китов.
  Адам глянул на нее искоса.
  — И тогда люди не будут их убивать?
  Она замолчала. Как было бы здорово ответить «да»…
  — А когда люди начнут убивать их, что ты попросишь сделать с людьми? — продолжал Адам. — Нет. До меня вроде бы дошло, как тут быть. Стоит мне начать вмешиваться, и конца этому не будет. И, как я понимаю, разумнее всего дать людям понять, что, если они убьют кита, все, что у них будет — мертвый кит.
  — Очень ответственный подход, — заметил Ньют.
  Адам поднял бровь.
  — Просто разумный, — сказал он.

  Озвучка супер! Даже не смотря на то, что слово, прочитанное как "АрмагЕддон", каждый раз здорово било мне по ушам и по мозгу)) Но сама озвучка отличная. А еще музыка! Музыки здесь было очень много! И это были не только Фредди Меркьюри и Queen. Кроме них были Вагнер и Вивальди, Битлз и Пресли, Бах и Гегель, и много еще чего! Даже мелодия из мультфильма "В синем море в белой пене" была)) Книгу читал DrLutz.

  30 понравилось

  2

  685