Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 декабря 2024 г.

  Не каждое утро вас вытаскивают из кровати сообщить, что джентльмен, который вчера еще ухаживал за вами, был убит ночью самым варварским способом, в доме неподалеку.

  Согласно сетевым источникам,  в 1910 году Томас Ханшеу (Хэнши) опубликовал первое произведение о сыщике Гамильтоне Клике (Клеке). В русском переводе оно называлось "Человек с тысячью лиц". Кроме экзотической биографии, на которой не буду останавливаться, писатель наделил Клика даром перевоплощения (словно по мановению волшебной палочки Гамильтон мог менять внешний облик до неузнаваемости) отсюда и название повести. Правда в оригинале ("The Man of the Forty Faces"), лиц было  было меньше, всего сорок.

  В заброшенном доме в пригороде Лондона найден труп некого графа де Лувизана, прибитый гвоздями к стене. За несколько часов до трагического происшествия на званом ужине, он поссорился с сыном хозяина дома Джефом Клаверингином. Мотив у последнего на лицо. Но суперинтендант полиции Скотланд-Ярда Нэком не верит в виновность молодого человека и просит разобраться в происшедшем супер-сыщика Гамильтона Клика...

  Очень наивно, даже с учетом года написания. Сумбурно, возможно неудачный перевод. Как детектив слабо,  автор не дает никаких подсказок. Клик выдает готовые решения, о которых читателю догадаться невозможно, не говоря о том, чтобы выстроить хоть какую-то логическую цепочку.

  
  Этот шифр часто применяют апаши. Я помню его и перевел таким образом: 2х4х1х2, что означает: «Спрятанные вещи под девятой доской паркета».

  Если рассматривать историю как авантюрно-приключенческий роман с криминальными нотами, тоже не айс.

  84

  592