Рецензия на книгу

• 

  punxnot

  5 декабря 2024 г.

  Море пафоса и патетики, и при этом сюжета практически нет.
  Вообще, Бакман — один из моих любимых писателей; я прочитала все его книги, и все они хороши, кроме двух (другая — «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира»).
  Если кто-то собирается читать «После бури», потому что прочёл и полюбил две предыдущие, — не рассчитывайте, что узнаете что-то новое о персонажах. Они всю книгу только плачут и хохочут (обычно одновременно), шепчут и рявкают (тоже часто в одном предложении), а также всю дорогу бьют друг друга по плечу и клянутся в вечной любви и дружбе (и ненависти, конечно).
  Всё это никуда не ведёт и ничем не заканчивается. Тусклый текст, тусклый перевод. Не совсем безнадёжно плохие, но и далеко не блестящие, они вполне стоят друг друга.
  Дочитывать не хотелось при всей моей читательской терпеливости, но я дочитала, чтобы ответственно заявить: никому это советовать не стану, разве что вы заперты в одиночной камере и вам вообще нечего делать. Тогда имеет смысл, а иначе — почитайте лучше любую другую книгу Бакмана (за исключением уже упомянутой про сына — та такое же барахло, извините, если кому она вдруг понравилась, хотя я таких не могу представить).

  8 понравилось

  165