Рецензия на книгу

• 

  varvarra27 ноября 2024 г.

  Воспоминания о самом жарком лете...

  Маму Эрики звали Элизабет, маму Лауры — Розой, а у самой младшей Молли маму звали Руфь. Зато отец у них общий. Каждое лето девочки приезжали на остров Хаммарсё, чтобы отдохнуть, позагорать у моря и провести время с Исаком Лёвенстадом. Однажды весной 1980 года отец сказал Эрике по телефону, что этим летом она может забыть о поездке на Хаммарсё. Эрике исполнилось пятнадцать. Исак не из тех отцов, которые с удовольствием отвечают на детские вопросы, на неудобное "почему?", он просто щелкнул пальцами... Прочитав эту историю, мы узнаем причину, по которой Исак Лёвенстад не только отказал дочери, но и сам не появлялся в старом домике из известняка долгих двенадцать лет...

  Начинается повествование зимой 2005 года. Исаку 84, он давно живет в одиночестве на острове, продав квартиры в Стокгольме и Лунде. Старшая дочь переживает за здоровье отца, она уверена, что ему отпущено не так много времени, чтобы пренебрегать встречей (возможно, последней). Сначала Эрика выезжает одна, но постепенно, общаясь по телефону с Лаурой, уговаривает и ее приехать на встречу. Лаура, в свою очередь, созванивается с Молли, чтобы та составила компанию. Самой поездке и встрече сестер уделено крошечное место в повествовании. Автор бросает героинь на пороге домика Исака — пусть читатели сами решают, как прошло воссоединение дочерей с отцом. Состоялся ли разговор по душам...

  
  — У нас есть, о чем поговорить, — сказала она.
  — Да, — ответила Эрика, — но по-моему, о многом лучше все же промолчать.

  Весь основной сюжет построен на воспоминаниях. Лин Ульман поставила перед собой важную задачу — рассказать о тех летних месяцах, которые девочки проводили вместе, и о таинственном трагическом случае, о котором сообщает аннотация.

  Героиней первой части является Эрика. Картинки из детства прослоены моментами взрослой семейной жизни, в которые вклиниваются кадры из настоящего. Требовалось время, чтобы привыкнуть к подобной манере повествования. Резкие перескоки сбивали с реальности, приходилось перечитывать глазами, то, что слушала ушами, настолько мысленный поток героини, состоящий из разновременных ручейков, сливался в один гулкий текст. Авторской разбросанной манере хочется поставить минус.
  Вторая часть книги переключает внимание читателей на среднюю сестру Лауру. Начинается знакомство со странного поведения женщины: спонтанное обращение к риелтору, недостаток внимания к детям и мужу не вызывало никаких симпатий к героине. Со временем настоящее вытесняют очередные воспоминания летнего отдыха на острове Хаммарсё. Третья часть книги добавит в общую историю то, что запомнилось младшей Молли.
  Лин Ульман пишет свой роман неспеша, лишь через какое-то время намеки начинают обретать очертания. Это тоже сбивало. Нижеследующую цитату прочитала несколько раз, пытаясь понять, что случилось с Рагнаром. Не стоит спешить, лучше соблюдать размеренный темп, предложенный автором.

  
  Рагнара больше нет. Осталось лишь его дыхание в легких Эрики. Его кровь в венах Эрики. Привкус боли, волн и дыхания.

  Читался роман неровно. Прекрасные картины Хаммарсё, в которых главными персонажами были море и лес, солнце и дождь, радовали звуками и красками. Воспоминания раздражали резкими временнЫми перескоками. Но хуже всего обстояло дело с шокирующими рассказами о жизни девочек на острове, о странных и жестоких играх, пересыпанных ошеломляющими откровениями. Задавалась вопросом: зачем автор вписала в сюжет картинки детского разврата, когда девочки в 14-15 лет носят в пляжной сумке противозачаточные таблетки и вибратор на батарейках, рассматривают порнографические журналы, обсуждая увиденное, а потом совершают насилие. Хотела ли автор поделиться с читателями личным болезненным опытом (все же в сюжете прослеживаются автобиографические эпизоды, несмотря на то, что профессия Исака Лёвенстада изменена на специалиста-гинеколога) или использовала скандальные сцены, чтобы шокировать читателя? Ответа я не знаю, но во время чтения мечтала скорее прослушать дорожку (с чувством накатывающей тошноты).
  В результате мое мнение о книге неоднократно менялось и, возможно, оценка изменится после некоторого переосмысления прочитанного (прослушанного).

  Аудиокнигу слушала в исполнении Ирины Ерисановой.

  74

  269