Рецензия на книгу
Треки смерти
Сюсукэ Митио
Guren30227 ноября 2024 г.Безвкусная жвачка в красивой обёртке
А шуму-то было! "Первый VR-детектив", автор награды заслужил, национальный бестселлер! Ну, давайте, что ли, по тезисам.
Фишка с QR-кодами могла быть интересной, если бы не одно "но" - большая часть записей просто дублируют текст. А, и да - этих аудиозаписей могло бы и не быть вовсе, можно было текстом обойтись (тут "Инспирии" спасибо, что оставили ссылки на оригинальные QR-коды на японском (слушать отвратительный дубляж прямо противно) вместе с текстовым переводом. Сами же истории - никак не связанные друг с другом - при этом, они как дешёвая жвачка из детства по рублю - жуёшь-жуёшь, и вкус быстро пропадает, и пузыри не надуваются.
И на самом деле, Inspiria провернула натуральный false advertising: это никакое не хонкаку, это просто сборник безвкусных рассказов. Но ведь погодите, Википедия же содержит имя автора в списке победителей Honkaku Mystery Award! Ага, с произведением Shadou 2007 года. И как бы и не соврали, но как бы не за Kikoeru автору дали награду.
Но ведь с "бестселлером"-то не соврали, правда? Не соврали. Книга и правда отлично продавалась в Японии. Но есть нюанс: японцы жутко падки на покупку того, что лежит красиво на полочках и к чему стоят какие-то очереди.3122