Отзывы о книге Последнее лето
lightning7720 ноября 2024Одна из тех книг, которую мне очень хотелось бросить после первых глав, но что-то в ней меня удержало,, и я искренне рада, что не бросила. Получила истинное удовольствие и от задумки, и от воплощения. «Остов» и «На игле», «Мальчик в башне» и любой из рассказов Рэя Бредбери про «маленьких убийц»: эта история напомнила мне многие другие («Повелителя мух», к слову, не напомнила). Она чем-то похожа на них, и не похожа – совершенно. И это хорошо )
Компания людей проводит лето в старинном особняке. Взрослые – старые приятели из колледжа и их разновозрастные дети отрываются, как в последний раз: разнузданные контакты, выпивка и наркотики, совершеннейшее игнорирование старшим поколением всего того, что отдаленно похоже на ответственность или родительские обязанности. Дети не так уж далеко ушли от своих предков: их времяпрепровождение не менее бессмысленное, хотя они старательно пытаются занять себя хоть чем-то. Иногда у них получается, и придумываются «морской поход с ночевкой», «чтение книг» или игра в «скрой, кто чей родитель». Иногда вместо игр нарисовывается не менее мерзкая, чем у родителей, трешанина. Такой вот Содом и Гоморра на минималках.
И, конечно же, в этих условиях должен наступить Апокалипсис, и, конечно же, «Ной» должен схватить каждой твари по паре и двинуть с ними в то будущее, где спасти можно лишь тех, кого можно спасти.
Буквально – на каком-то из верхних уровней восприятия, это – книга-постап, такой компактный формат выживания группы детей (прежде всего, но и взрослых тоже) в непростых климатических условиях. Очень лаконично и буквально штрихами намечены и возможные конфликты (с теми, например, кто на момент апокалипсиса, чем бы эта катастрофа ни была, оказываются сильнее), и возможные союзы (если соблюдать «правила»).
Но буквально говорить об этой книге не приходится, просто потому что иначе слишком хитро надо вывернуть логику и здравый смысл, и слишком много допущений сделать. Эта история не про допущения и не про логику. Эта книга про веру.
Я не очень понимаю, почему говорящее английское название так странно перевели. Чтобы запутать читателя? Но тогда зачем сама Лидия Милле прямо с порога раскрывает все карты?! Мне решительно не понятно, зачем редакция и переводчик играли в эту тайную тайну. И «Последнее лето» могло бы с тем же успехом стать «Последней осенью» (что, учитывая контекст, может лучше отозваться в умах русскоязычных читателей: «В последнюю осень, пара-пара-пам…») или чем угодно иным: собственно, лета там, в самой истории, не так уж и много.
«А Children’s Bible» - так это в оригинале. И именно так это надо читать, учитывая невероятное количество отсылок. Содом и Гоморра, потоп, ребенок, рожденный в яслях (девочка!) с помощью «ангела» Луки, ферма, находящаяся где-то в Аппалачах, между Вифлеемом и Альфой, «Бог», спустившийся с небес в нужное время (женщина!), заповеди, то, как «сакральное знание» было спущено иной версией ответственных взрослых, Смотритель «Рая», великое количество «малых сил» в ассортименте и «сказительница»-Ева. Это получилась прекрасная авторская игра на понятном поле. А не какое-то там странное «Последнее лето».
На одном из уровней это читается, как роман взросления, и мне понравилось то, как Лидия Милле показывала весь болезненный, тяжелый и нелицеприятный (местами грязный) процесс отрывания от родителей, отрицания авторитетов, израстания их во всех смыслах, выстраивания своей собственной шкалы ценностей, мировоззрений и – как результат – будущего. Претензии, которые бросает молодая поросль, противопоставления «мы и они», и при этом тотальное нежелание видеть то, что вы (юные и такие дерзкие) – это и есть они, ваши родители.
На каком-то из уровней – это философское эссе с попыткой осмысления веры и религии, . Рассуждения про Бога и науку – это же такая милота! И концовка… Я не очень люблю подобные финалы, но в данном случае он мне кажется логичным и оправданным. Каким ещё он мог быть при всех вводных?!
«Последнее лето» - идеальная книга для книжных клубов: она очень небольшая по объёму, очень неудобная, вся торчит углами, она спорная, но в ней столько всего, что можно обсуждать!
5 понравилось260
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым