Рецензия на книгу

• 

  Dolores_C

  13 ноября 2024

  Укуси меня нежно

  Я никогда не скрывала (и даже не стыдилась) того, что очень люблю вампирскую тему. И в книгах, и в фильмах. Люблю и злобных вампиров-монстров, которых главные герои норовят пронзить колом и забросать чесноком; и вампиров-красавчиков, о которых томно вздыхают главные героини, мечтая слить с бессмертным возлюбленным в долгожданном укусе.

  Конечно же, я не могла пройти мимо очередной нашумевшей вампирской саги «Жажда». Впрочем, из нечисти здесь обитают не только вампиры, но тем интереснее. Я исправно скупала все части цикла, терпеливо ожидая, когда же та будет дописана и переведена, чтобы не оказаться в дураках, если автор вдруг забросит своё детище или откажется от дальнейшего сотрудничества с российскими издателями. И вот час пробил!

  Что в итоге?

  Я осталась довольна, потому что получила ровно то, чего хотела. Вампирская романтика с идеальной долей пафоса и напряжённым динамичным финалом. Главная героиня, которую кто-то жаждет убить, а кто-то — просто жаждет. Мрачный главный герой с болью в тёмных глазах и трагичными событиями в прошлом, которого вся школа считает опасным засранцем, и только наша героиня видит его настоящим. Ну здорово же! И это не сарказм. Почти. :)

  Да, автор использует, кажется, все клише, присущие заданной теме и жанру. Но этом-то история и хороша. Лично для меня, конечно. Это такая ностальгия, та самая атмосфера старой доброй вампирской романтики, в которую я хотела погрузиться. Моё настроение и «Жажда» будто самой судьбой были предназначены друг другу.

  Меня даже не раздражала главная героиня Грейс, которая очень долго (ну просто неприлично долго!) не понимала, куда она попала, и что за существа её окружают. Справедливости ради стоит заметить, что это мы, читатели, знаем, что за книгу держим в руках, и чего от неё ждать. Однако в жизни всех этих существ нет и быть не может — этот факт нам тоже доподлинно известен. Грейс же просто живёт и смотрит на всё происходящее с высоты этого неоспоримого факта. А потому я не спешила вешать на неё ярлык непроходимой тупицы, что не мешало мне с нетерпением ждать того счастливого мгновения, когда она наконец прозреет.

  Динамичной «Жажду» не назовёшь, что для кого-то может стать серьёзным минусом, но, я особой динамики и не ждала, понимая, что это только вводная часть цикла, в которой автор знакомит нас с элитной частной школой Кэтмир и её обитателями. Зато большим плюсом стала неожиданная изюминка в перечне существ, получающих здесь образование. Вообще, «Жажда» выглядит как любопытная затравка к чему-то грандиозному.

  По-настоящему мне хочется поругать разве что переводчицу (а, возможно, и редактора), которая зачем-то использовала в тексте словечки, явно позаимствованные из романа XIX-го века. Например, «уразуметь», «сызнова», «измыслила», «для блезиру» и «тщиться». Последнее слово повторяется так часто, что под конец у меня стал нервно дёргаться глаз. Не понимаю, чем не угодили переводчице слова «стараться» и «пытаться», которые она с упорством маньяка заменяет на слово «тщиться».

  А больше поворчать мне вроде бы и не на что.

  «Жажда» — хорошее вампирское фэнтези для тех, кто соскучился по «Сумеркам». По крайней мере, я явственно ощутила сумеречные вайбы. Просто не надо ждать от первой части цикла чего-то сверхъестественного (сказала я про книгу, населённую нечистью :) ). Я получила удовольствие от чтения и теперь тихо радуюсь тому, что впереди меня ждут ещё четыре книги этой истории.

  20 понравилось

  1K