Рецензия на книгу

• 

  MarinaPrins

  12 ноября 2024

  Не тронь меня, олень! Уйди в страну оленью!

  В кои-то веки я согласна с оценками к книге, даже несмотря на моё отношение к автору. Книга получилась слабая, тягучая и будто немного не от мира сего. Но есть и за что её благодарить.
  Во-первых, приятно, что, несмотря на разных переводчиков, стиль книг автора сохраняется и остаётся узнаваемым. До этого я читала у него "Полукровок" и осталась в восторге. Хотя у неё оценки тоже низковаты. Но вот этот странный и местами дурацкий какой-то стиль меня покорил, поэтому я рада, что и в этом романе он сохранен. Все действия в книгах писателя прописаны в настоящем времени, читать от этого тяжеловато, но у меня создалось такое впечатление, будто время замедляется, а персонажи живут как на экране, что прямо сейчас происходит развитие сюжета. Но некоторые вкрапления в тексте написаны от второго лица. Особенно если эти действия от лица того самого мстительного духа оленя-вапити. Не знаю, как описать это ощущение, но это что-то одновременно дикое и спокойное, будто стоишь и просто смотришь на происходящее и не шевелишься, как олень перед фарами машины, а внутри тебя гнев. Такое же ощущение было при чтении "Полукровок", ты - оборотень-подросток, описываешь спокойно то, что случилось, но внутри - пламя.
  Главы короткие, персонажей мало, но они не выделяются, скорее, похожи друг на друга. Иногда тяжело отличить одного от другого.
  И есть какая-то безуминка в происходящем. Девочка играет в баскетбол с духом вапити, который попытается убить её. Оборотень наедается блесток, чтобы посмеяться над зоологичкой, исследующей помёт животных. За эти черты я стиль автора полюбила, поэтому накинула лишних баллов.
  Во-вторых, спасибо книге за то, что заинтересовала меня темой индейцев в современном мире. Я узнала и о кланах, и о бизнесе, о традициях и об образе жизни в настоящее время. Оказывается, ситуация довольно плачевна. Но именно эта информация добавила атмосферности роману.
  Но роман этот, на мой взгляд, сырой, его можно было докрутить, а так будто всё в кучу свалено. И мстительный этот дух, который спустя столько лет вдруг начал мстить (объяснение этому я так и не нашла). И дружба четырёх индейцев, пронесенная через года (но не особо правдоподобно). И идея о бесконечном насилии индейцев, которые несут это бремя всем народом (но тоже где-то за уши притянуто).
  Ужасов тут нет, несколько кровавых подробностей убийств, но так, чтобы было страшно, чтобы вздрагивать от каждого шороха, чтобы мурашки бежали - этого нет. Фольклорная изюминка потерялась где-то по дороге, а хотелось больше именно этого. Мифов, традиций, ритуалов, лексики и мировоззрения. Мы бесконечно много знаем о европейской нечисти, спасибо фильмам, книгам, сияющим на солнце вампирам и седовласым ведьмакам. А эта сторона именно коренных американцев остаётся для нас новым и непривычным явлением. И, к сожалению, роман не пользуется шансом показать нам что-то и заинтересовать.
  

  9 понравилось

  0

  235