Рецензия на книгу
Весенний снег
Юкио Мисима
Svettlanka_N4 ноября 2024 г.Начало 20 века.Семейство Мацугаэ, приближенное к императору, живет в достатке и ни в чем себе не отказывает. В семье есть девятнадцатилетний сын Киёаки, которому откровенно скучно. И есть девушка Сатоко, из семейства Аякура, которому покровительствует отец Киёаки. Сатоко влюблена в Киёаки, но тот как будто бы не отвечает ей взаимностью, хотя обижается на нее, когда ему кажется, что она недостаточно тепло к нему относится. В общем, типичный юноша, который хочет, чтобы его любили, а сам еще подумает.
Если вы читали что-то у Мисимы, то уже можете предположить, что ничего хорошего героев дальше не ждет. Эгоизм, малодушие, привычка добиваться желаемого, без учета обстоятельств, врядли смогут сделать Киёаки счастливым. А может "допустимые потери" и вовсе станут для него фатальными и он окажется в ситуации, которую не мог себе и представить? Об этом умолчу.
Роман мне видится ярким примером хорошо написанной японской литературы. Автору (да и переводчику, наверное) так удачно удалось подобрать слова, что текст получился очень мелодичным, кружевным и в полной мере погружающим в атмосферу Японии начала прошлого века. Просто услада для глаз! Но всё же учитывайте, что сюжету присуща медлительность и мне хотелось, чтобы он развивался чуточку быстрее. Хотя допускаю, что именно эта неспешность и позволила лучше понять устройство общества и свойственные ему правил поведения в стране в те годы.11627