Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Аноним17 октября 2024 г.50 оттенков жёлтого
После прочтения Сюжета Джин Ханфф Корелиц очень захотелось сравнить его с нашумевшим Йеллоуфейсом Ребекки Куанг.
Это первая книга автора для меня и знакомство прошло легко и захватывающе.
Повествование затянуло уже с первого предложения:
В ту ночь, когда Афина Лю умирает на моих глазах, мы отмечаем её сделку с Нетфликсом.Сюжет книги отличается от реальной истории (одна из версий, помимо той, что прототипом Афины стала сама Куанг, описана Робертом Колкером в эссе Who is the Bad Art Friend? о публичном скандале двух авторок Доун и Сони) тем, что одна из подруг погибает трагическим образом (в присутствии второй подруги), а другая, эта самая вторая, вдруг решает позаимствовать не идею, а целиком роман и выдать за свой. Не, ну а чё? Подруга, значит, заслуживала при жизни славы, печатной машинки Remington и блокнота Moleskin, а она чем хуже? Да и померла – все карты в руки.
По мере работы с черновиком Джун (подруга-плагиатор) решает, что Афина (подруга, отошедшая в мир иной) не докрутила историю и взялась редактировать: один кусок из текста выкинула, другой переписала, третий дописала, героев переставила местами. А сюжет в романе с уклоном на историю и культуру Китая, в которых Джун не в зуб ногой.
Проделав "титанический" труд, Джун приходит осознание, что вообще-то роман в порядок привела именно она и смело можно публиковать его под своим именем. А чтобы не накинулись за непричастность к китайской нации взяла себе псевдоним и стала: Джунипер Сонг. Похоже на китайское имя? Похоже, пойдёт. (Позже она говорила, что это её реальное имя, честно-честно, так совпало, а ведь никто не знал).
Организовала себе фотосессию, где выглядит то ли азиаткой, то ли белой. И в путь! Навстречу жизни Афины, жизни мечты.
Стоит отметить, что Джун никогда не считала Афину подругой. Они учились вместе, переживали общие жизненные ситуации, но Джун завидовала Афине по-страшному. Ведь у Афины, что не публикация, то прорыв, а у Джун – дебют совсем не удался. Пришло время взять реванш.
На протяжении чтения я ненавидела Джун всем нутром. Если в Сюжете Корелиц писатель позаимствовал только задумку, а роман написал самостоятельно, то здесь воровство чистой воды. Угрызения совести преследовали её, конечно, но раскаилась она когда запахло жареным. Но быстро переобулась, как только страсти подутихли. Считаю, что доверять ей нельзя. Она ищет себе бесконечные оправдания, лишь бы замаскировать вину.
В целом, мне книга понравилась. Не скажу, больше Сюжета или нет.
Вопросы здесь затронутые, типа расовых предрассудков, культуры отмены, травли в соцсетях, жажды наживы, закулисья книгоиздательства – раскрыты довольно объемно и дают широкое поле для рассуждений. У меня осталось много мыслей по поводу "предательства", погоне за популярностью и писательских заимствований. С Йеллоуфейсом я была сильно вовлечена именно эмоционально, что оставило отпечаток книги в моем сердечке.138