Отзывы о книге Голем
zhem4uzhinka16 октября 2024Впечатления от «Голема» я не могу привести к какому-то общему знаменателю. То было очень красиво, то никак. То интересно, то совершенно непонятно. Очень не хватает какого-то комментария по роману, чтобы уложить впечатления, но сходу ничего подходящего в поиске не попалось. Еще немного подгорчил впечатления перевод: начитки той версии, что у меня есть в бумаге, не существует, поэтому я что-то читала в одном переводе, что-то прослушала в другом. И так выяснила, что перевод моего экземпляра какой-то душный, насыщенный устаревшими словами, явно усложняющий и без того сложный текст. Фу так делать.
15 понравилось620
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым