Рецензия на книгу
The Mantis
Котаро Исака
Аноним9 октября 2024 г."Топор богомола" Котаро Исаки может разочаровать тех, кто ждал от него такого же лихого экшена, как в "Поезде убийц". Это роман совсем иного толка. Исака берет типичный для боевика сюжет про киллера, решившего завязать со своим ремеслом, и раскрывает его в довольно неожиданном ключе.
Миякэ, главный герой романа, работает в компании, производящей канцтовары. У него есть семья, но почти нет друзей, с которыми можно выпить пива вечером, а еще он тщательно следит за здоровьем и регулярно посещает врача. В общем, самый обычный, не слишком удачливый мужчина средних лет, которого третирует жена:
"ему всегда было непросто соответствовать ее настроению. Это было все равно что стараться не наступить на хвост тигру, только хвост его жены был невидимым и стелился по полу по всему дому – и он никогда не знал, когда может об него споткнуться"- зато хотя бы сын выступает на его стороне, за что Миякэ до слез ему благодарен.
И вот этот неудачник - один из самых известных в Токио наемных убийц по прозвищу Жук-носорог, а его лечащий врач на самом деле куратор, который выдает Жуку-носорогу задания. Он в целом не против отпустить Жука-носорога на пенсию, но для этого каждый раз надо выполнить последнюю операцию или заработать больше денег, или сделать что-то еще - тысяча отговорок и причин, из которых Жук-носорог в конце концов понимает, что уйти мирно у него не получится. Значит, придется сделать это по-другому.От криминального романа, тем более от романа о киллере, как-то не ждешь, что сюжет будет сосредоточен на семейной жизни и переживаниях главного героя, но Котаро Исака рассказывает именно такую историю и делает это так, что не проникнуться Миякэ, не начать сопереживать ему просто невозможно. Вообще, у Исаки этого не отнимешь: у него очень живые, многомерные персонажи, за которыми интересно наблюдать, а еще интереснее - наблюдать за миром их глазами. В этом плане "Топор богомола" ближе к "Кузнечику", чем к "Поезду убийц", так что если вам понравился "Кузнечик", то и "Богомол" тоже понравится.
"– То есть «топор торо», или «топор богомола», означает нечто выглядящее угрожающим, но на самом деле безобидное? Что-то вроде «лая побитой собаки»?
– Эти выражения похожи, но все же у них немного разный смысл. Богомол искренне верит в то, что может победить. Даже несмотря на то что он маленький и слабый, все равно готов сражаться насмерть. Вот что такое «топор богомола»."8220