Читаю уже третью книгу цикла "Серия про убийц" и не первый раз ощущение, что это какое-то анимэ про убийц. Во многом образы нередко кажутся излишне гротескными. Вот и тут главный герой Жук-носорог, который профессионально "оперирует опухоли", регулярно навещая "врача", т.е. ликвидирует, но имеет слабость - боится собственной жены. При этом зарабатывает неплохо, трудясь в бизнесе вокруг канцтоваров. Сын испытывает стеснение по поводу статуса отца, но за деньги не пилит, как и жена-мегера. Общение "врача" куратора с "пациентом" наполнено интересными эвфемизмами, что роднит с нашей инфообыденностью. Хотя "оперируемые" подрывники названы подрывниками, а не хлопчиками. Автор настолько не заморачивался, да и переводчик тоже.

Жук -носорог между тем испытывает желание выйти из игры, но для этого нужно вернуть вложенные инвестиции, поэтому операции продолжаются. В принципе как окончание пути годится, но как он расхотел убивать? Особо сильно почему-то повлияло убийство шершней (настоящих), хотя выйти желание было и до этого. Ни сумасшествия, ни посещения могил, родственников "пациентов". Просто подумал, что есть дети. Непонятно, куда делся "шершень" убийца, который явился во время инсектицидных мероприятий с настоящими шершнями. Просто передумал. Да и куда делся прогуливающий  "учитель" - "любовник" учительницы убийцы? Или он шершень? Ещё хотелось бы некоторых флешбэков и воспоминаний о прошлом, тем более, что повествование и так было не совсем линейное в финале и последнее было вполне оправдано.

Как анимэшная карикатура с эвфемизмами книга понравилась, гигиенических моментов не по делу не было, и те что были без излишних подробностей. А вот оставшиеся вопросы по отдельным эпизодам сильно повлияли на итоговую оценку. Несмотря на средний балл продолжение можно почитать.

Есть ровно два современных японских автора, в чьих романах я точно уверена — Котаро Исака один из них. Причём, впервые открыв его книгу, ни на что не надеялась, но влюбилась с первых глав и вот уже третья часть прекрасной серии, а впечатления ни на йоту не поубавились. Хоть это и называется серией, но персонажи связаны друг с другом условно и действительно их объединяет только род деятельности — все они наёмные убийцы. В этой части встречается два героя из первой книги и один из второй, и что же, пусть, они появились мимолётно, приятно было ещё раз услышать о них.

Главный герой — Миякэ, но так его называют только жена и сын. В криминальном мире он известен, как Жук-носорог — один из самых успешных в убийстве людей. Он с раннего возраста увяз во всём этом и другой жизни не знает. Герой не испытывает жалости к своим целям, но предпочитает устранять тех, кто принадлежит к той же ячейке общества, что и он сам. Получая задания от врача (настоящего или только притворяющегося им), в один из дней Жук-носорог решает «выйти из дела».

Как-то так мог бы звучать сюжет если бы писатель сосредоточился на триллере и продолжил игру, кто кого быстрее убьёт, но повествование сменило ход и понемногу превратилось в семейные дрязги. А именно в круговорот отношений героя с его женой. Хладнокровный убийца на своей настоящей работе, настороженный и просчитывающий каждое своё действие — дома. Уже не так весело? Ну, могло бы быть, не обладай автор несомненным талантом. Уверена, описывай он покупки на каждый день из главы в главу, я бы всё равно не заскучала. Уделяя повышенное внимание внутренним переживаниям героя и его отношениям с женой и сыном, писатель творит настоящую магию и всё благодаря яркой личности Миякэ.

Но и криминальный мир не становится обычным фоном. Герой предотвращает мини-теракт (если можно назвать теракт мини), знакомится с некоторыми своими коллегами и ведёт отчаянные попытки выйти из-под влияния врача. Честно говоря, не думала, что когда-нибудь признаю неочевидное — семейная линия увлекала сильнее. Она насыщена события, местами навевает грусть, но в большинстве случаев вызывает искренний смех, потому что это действительно забавно (а в некоторых сценах и очень реалистично). Возможно, дело в том, что мне очень сильно понравился сам герой. Он весьма и весьма умный мужчина и у него интересный взгляд на вещи.

Ближе к финалу повествование делится между героем и его сыном, где второй расследует тайны отца и логически завершает за него борьбу с врачом. Это совсем коротенькая линия и поначалу она не вызывала бурных восторгов, но чем дальше двигалась по тексту, тем сильнее к ней привязывалась. Там, кстати, происходит тот самый диалог между матерью и сыном, который с одной стороны заставил меня посмеяться, а с другой добавил грусти (стопроцентная реалистичность, я была покорена окончательно).

Роман, как и два предыдущих, прослушала в чудесной начитке и ни о чём не жалею. Я уже настолько сроднилась с этим голосом, что не могу представить себе эту серию как-то иначе.

Миякэ - примерный муж и отец. Он побаивается своей супруги и души не чает в сыне. В то же время он подрабатывает наёмным убийцей. - Такого не может быть, - скажете вы. - А вот и может, - говорит Котаро Исака. Успешный и высокооплачиваемый киллер начинает задумываться о судьбах людей, которых он убивает. Его начинает мучить совесть. Проще говоря он становиться проф-непригодным. Сначала он берёт заказы на таких же убийц и террористов, а потом уведомляет своего работодателя о завершении карьеры. Но как известно, в такую организацию легче попасть, чем из неё выйти. Тут-то и возникают некоторые трудности.